Греки обурені «спадковим принцом Греції», представленим ВВС

У неділю британська державна телекомпанія BBC була зустрінута різкою критикою, коли взяла інтерв’ю у колишнього грецького члена королівської сім’ї, надавши йому титул «Його Королівська Високість наслідний принц Греції».

Це викликало обурення не тільки в соціальних мережах, а й на багатьох веб-сайтах новинних агентств Греції, які скаржилися на «історичну помилку», оскільки монархію в Греції було скасовано на референдумі в грудні 1974 року і офіційно скасовано влітку 1975 року.

Павлос Глюксбург — первісток колишнього короля Костянтина та троюрідний брат покійної королеви Єлизавети II. Однак, згідно з Конституцією Греції, він офіційно втратив свій королівський титул у 1974 році після не одного, а двох референдумів, один з яких проводився за режиму хунти.

Грецькі ЗМІ говорять про помилки компаніїзазначивши, що «Бі-бі-сі […] воскресила монархію у Греції».

Деякі мейнстрімники, такі як Скайзапитують, «чи це було помилкою авторів каналу, чи це Павлос представився у такій якості».

Соціальні мережі зайнялися гнівними греками та іноземцями, які нагадали Бі-бі-сі, що Греція була республікою майже півстоліття.

Come on, BBC. Greece long abolished його monarchy, so please respect що.

My Greeks sons just asked “who is that guy? Greece doesn’t have kings and princes.” pic.twitter.com/GXnekaAbnh

– Damian Mac Con Uladh (@damomac) September 18, 2022

Бі-бі-сі. Греція давно скасувала свою монархію, тож поважайте це. Мої грецькі сини щойно запитали: Хто цей хлопець? У Греції немає королів та принців».

Деякі запитували, чому грецький уряд не реагує на «спадкового принца Павлоса». Справа в тому, що інші британські ЗМІ використовували відео BBC або взяли інтерв’ю у «спадкового принца Павлоса» — так Channel4News, хибно інформуючи британську громадськість про те, що в Греції монархія.

“I’m sure he will feel that these could be in their rightful place.”

Pavlos, the Crown Prince of Greece, tells @cathynewman “Ви хотіли б казати” в Elgin Marbles “відомо” і говорити, що King Charles може грати в ролі в тому, що. pic.twitter.com/pwnBrCu3xm

– Channel 4 News (@Channel4News) September 18, 2022

“Я впевнений, що він відчує, що вони можуть бути на своєму законному місці”. Павлос, наслідний принц Греції, пише @cathynewmanщо він «хотів би побачити», як Елгінські мармури «повернуться додому», і обговорює, чи може король Карл зіграти у цьому свою роль.

Fake it until you make it. Greece, Німеччина, Austria, Portugal, France (який має бути!) є monarchies no more but Repub.lics
It may come as a shocker, I know.
The Elgin marbles is a noble cause, though.

– Thomaïs Papaïoannou (@ThomaisERT_RIK) September 19, 2022

Греція, Німеччина, Австрія, Португалія, Франція (хто міг би подумати!) вже не монархії, а республіки. Це може шокувати, я знаю. Проте мармур Елгіна справа благородна.

“I’m sure he will feel that these could be in their rightful place.”

Pavlos, the Crown Prince of Greece, tells @cathynewman “Ви хотіли б казати” в Elgin Marbles “відомо” і говорити, що King Charles може грати в ролі в тому, що. pic.twitter.com/pwnBrCu3xm

– Channel 4 News (@Channel4News) September 18, 2022

Інший, якого я бачив, виступав на BBC як “кронпринц Греції”, і скажіть мені тепер, що заважає мені виступити на CNN, як “лорд Семи Королівств, перший з мого імені, король андалів та перших людей, захисник королівства”??? ?.

Там не є “Crown Prince of Greece” і вони не повинні бути одним з майже половини центру. Цей funny guy could might as well call himself “Batman”.

– Yiorgos Yiacos (@YiorgosYiacos) September 19, 2022

“Наслідного принца Греції” немає і не було вже майже півстоліття. Цей кумедний хлопець міг би назвати себе «Бетменом».

The National Hellenic Museum is now proud to be open with public hours and new exhibits such as “Resilience” by HRH Prince Nikolaos. @skylightchaser

Join Us Today (Saturday) and Sunday (10 AM to 4 PM)
.
.#hellenic #nationalhellenicmuseum #chicago #open #museum pic.twitter.com/n0aGQSM9Rv

– Hellenic Museum (@HellenicMuseum) September 17, 2022

Національний грецький музей тепер пишається тим, що відкритий з публічним годинником та новими експонатами, такими як «Стійкість» (Resilience). Його Королівська Високість принца Ніколаоса. @skylightchaser Приєднуйтесь до нас сьогодні (субота) та неділя (з 10:00 до 16:00)

Факт у тому, що Греція – це республіка, унітарна парламентська республіка, і вона не має королів і королів, принців і кронпринців, титулів Його Королівської Високості тощо. Хоча колишня королівська сім’я Греції наполягає на використанні таких титулів, посилаючись на… Віденський договір (1815), як він викладений на їхньому офіційному сайті.

Віденський договір дозволив деяким монархам у Європі, чиї маленькі королівства були розпущені внаслідок нього, зберегти свої титули. У цьому сенсі місцеві колишні королі вважають, що мають право зберегти свій королівський статус протягом усього життя.

Що дуже цікаво, Віденський договір був підписаний задовго до того, як Греція була змушена стати монархією у 1832 році. Саме Лондонська конференція 1832 роки трьох великих держав скасувала першу Грецьку Республіку після революції незалежності 1821 проти османської окупації.

Колишні грецькі королівські особи, можливо, вірять у принцип Віденського договору через своїх предків із німецької аристократії. Однак це образа грецького народу та Конституції.

PS Правильний заголовок на BBC мав бути таким: “Його колишня Королівська Високість, колишній наслідний принц Павлос” або просто “Його Королівська Високість, наслідний принц нізвідки”.

Source link