05.05.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

58 цвяхів: інсталяція, присвячена жертвам Темпі


Натхненний символізмом художник Гіоргос Кофтіс створив інсталяцію під назвою “58 цвяхів”. Вона присвячена п’ятдесяти вісьмом загиблим та десяткам поранених внаслідок фатального зіткнення поїздів у Темпі у центральній Греції 28 лютого 2023 року.

Інсталяція розташована за 500 метрів на південь від місця трагедії. У своєму посту в соціальних мережах Кофтіс написав, що інсталяція “просто покликана показати вам та решті світу, що десь у всепроникній тиші, яка панує всюди у ЗМІ, в абсолютній відсутності самоаналізу та самокритики, солідарності та любові, все ще живуть чисті душі і, наскільки це можливо, ясність та солідарність”.

Говорячи про людей, які добровільно допомагали в установці, він написав: “Є люди з чистими серцями, повними любові та підтримки, і ми впевнені, що вони висловлюють себе з нами тисячами. Ми не приймаємо мовчання, ми не цинічні та вульгарні, як затято намагаються сформувати наше уявлення про себе засоби масової інформації, а прості люди , З набагато здоровішими рефлексами, ніж поширений цинізм, який переважає “.

Висловлюючи гіркоту, яку породило розслідування трагедії, Гіоргос Кофтіс, зокрема, зазначив: “Тепер у Греції відкрита рана в серці. У її серці вбиті цвяхи. Ми підтримуємо асоціацію жертв Темпі і разом з ними вимагаємо переглянути конституцію, щоб позбавляти парламентської недоторканності. Ми заздалегідь просимо вибачення у тих, кому цей рух не приносить естетичного задоволення, але мистецтво покликане не лише прикрашати, а іноді й турбувати. Це нелегко для всіх, навіть для нас, які вступили в цей процес. Проте наші серця болять навіть у тиші з того нещасного дня…”

“58 цвяхів у Темпі”. Інсталяція розмірами 15х5х2, 5 метра.

“Разом із групою друзів, які охоче допомогли її здійснити, ми повідомляємо наступне. Насамперед ми хочемо сказати дітям та родичам жертв аварії в Темпі, що немає нікого, хто б не пам’ятав. Немає нікого, хто б забув вас. Ми щодня знаходимося тут, хочемо висловити свою підтримку та солідарність з вами та вашими близькими.

Цей проект присвячений пам’яті жертв, вам та постраждалим, які все ще живуть із травмою. Перш за все ми сподіваємося, що Бог дасть вам сили, що ви одужаєте, і в якийсь момент ви зможете просто переносити щодня трохи легше. Марно намагатися втішити вас, все, що ми можемо зробити – це любити вас, навіть здалеку. Цей рух просто покликаний показати вам і всьому світу, що десь серед всепроникної тиші, що панує в ЗМІ, за повної відсутності самоаналізу і самокритики, все ще живі солідарність і любов, чисті душі і якнайбільше ясності та солідарності.

На світі є люди з серцями, повними любові та підтримки, і ми впевнені, що тисячі людей висловлюють свою думку разом із нами. Ми не приймаємо мовчання, ми не цинічні та вульгарні люди, як це намагаються зробити засоби масової інформації, а прості люди зі значно здоровішими рефлексами, ніж всепроникний цинізм, який переважає. Ця робота, окрім смутку та гніву, також виражає настрій самокритики. На жаль, це правда, і ми відчуваємо, що в цьому злочині ми несемо відповідальність і беремо участь певною мірою кожен. Щоразу, коли ми заплющували очі, або на корупцію, або на блазенство, або на беззаконня, або на перевищення своїх обов’язків, ми годували цього звіра. Тепер ми дорого платимо за всю цю недбалість та терпимість. Ми не можемо знати, що зробило нас такими боягузливими та безвідповідальними, але це те, що ми всі маємо негайно змінити. Якщо ми хочемо одного разу струсити всі ці порядки і відчути себе хоч трохи в безпеці в нашій країні.

У Греції тепер відкрита рана в серці, в яку вбито цвяхи. Ми підтримуємо асоціацію жертв Темпі та разом із ними вимагаємо перегляду конституції для зняття парламентської недоторканності. Ми заздалегідь вибачаємося перед тими, кого цей рух не торкнеться з естетичного погляду, але мистецтво не лише покликане прикрашати, іноді воно має й турбувати. Це нелегко для всіх, навіть для нас, які пройшли через цей процес. Але наші серця досі, хай і мовчки, болять від того злощасного дня.

Істина єдина. Вона не вигадана. Ми знаємо, що цей безлад, званий грецькою державою, став причиною злочину, який несправедливо забрав життя стільки людей. Біль неймовірний. Все, що ми хочемо донести до вас, це те, що не тільки для вас, а й для всіх нас час зупинився в ту прокляту годину.

Ми відчуваємо, що довкола нас набагато більше людей, ніж хочуть показати ЗМІ, що у нас немає офіційного голосу. Якщо ми й маємо щось зробити, то лише змінити цей світ своїми руками, ґрунтуючись на свободі, тонкощі, повазі та солідарності. І насамперед – на справедливості. Проект знаходиться за 500 метрів на південь від місця трагічної події 28 лютого 2023 року. Я дякую тим, хто охоче допомагав”.



Source link