New York Times: «Пожежі завдають шкоди туризму в Греції — чи економіка витримає?»

Пожежам, які вже кілька днів палахкотять у Греції (і особливо на острові Родос), і тому, як вони, як очікується, вплинуть на грецьку економіку та туризм, присвячено статтю в газеті New York Times.

Як пише американське видання, наголошуючи на островах і посилаючись на насолоду зміни клімату, найбільш сильні пожежі охопили “лише частини кількох островів”. Але наслідки зміни клімату є набагато серйознішою загрозою для туристичної галузі Греції”.

NYT пише про острів Родос: “Коли тисячі туристів втекли від вогню, що охопив грецький острів Родос, місцеві жителі залишилися з випаленою землею та попелом кипарисів, оливкових і соснових дерев навколо спорожнілих барів, магазинів та готелів. Багато хто побоюється, що їх кошти до існування звалилися на якийсь час, а можливо, і майбутнє, якщо відвідувачі, є основним джерелом доходу острова, не повернуться ” .

“Було зелено, а стало чорно”, – каже Джордж Тиреліс, керуючий кількома віллами на півдні Родосу, які тепер пустують і оточені обвугленою землею. “Туристи тепер бояться приїжджати”.

Газета New York Times зазначає, що Греція, як і багато інших європейських країн, залежить від туризму в літні місяці, щоб оплачувати решту року, і “її економіка значною мірою спирається на привабливість кришталево чистого моря та мальовничих пейзажів”.

У статті також наголошується, що пожежі, що поширилися з минулого тижня, зруйнували імідж країни як місця відпочинку, викликавши, за словами офіційних осіб, наймасштабнішу евакуацію в новітній історії, нарахувавши величезні збитки будинкам та навколишньому середовищу, а також загибель щонайменше двох людей .

Зміна клімату

NYT повідомляє про зміну клімату та його вплив на економіку Греції: “Але в міру того, як зміна клімату посилює задушливу спеку та посуху, які підживлюють лісові пожежі, вона також порушує довгострокові питання, що стосуються економіки Греції та людей, які там живуть.

У середу пожежники все ще боролися з вогнем, у тому числі з новими пожежами на материку, і їхні зусилля ускладнювалися все сухішими та спекотнішими умовами, коли на Грецію обрушилася чергова хвиля спеки. Очікується, що в середу температура досягне 46 градусів за Цельсієм, або близько 115 градусів за Фаренгейтом, у центральній частині Греції, і в шести районах існуватиме надзвичайний ризик виникнення пожеж.”

Автор NYT продовжує:“Одночасно було проведено мобілізацію туристичного сектора. Міністр туризму Греції Ольга Кефалогіанні провела екстрену нараду і, виступаючи в понеділок по радіо BBC, закликала туристів, які забронювали квитки на Родос, все одно вирушити в подорож, оскільки пожежі торкнулися лише невеликої частини острова. За його словами. , вживаються заходи щодо просування острова як “унікально красивого та безпечного напрямку”.

Bell – “Йде дощ скасування”

Однак, як наголошується в статті американських ЗМІ, побоювання виходять далеко за межі Родосу, і представники туристичної індустрії б’ють на сполох.

“Це дощ скасування”, – заявив у понеділок в інтерв’ю одній із грецьких радіостанцій Панагіотіс Токузіс, віце-президент Грецької конфедерації туризму, додавши, що проблема стосується не лише островів. “Постраждав туризм усієї країни”.

За словами Токузіса, галузь і так страждає: цього року у травні та червні в Греції було менше туристів після кількох місяців високої інфляції та економічних проблем у всьому світі.

“Всі очікували, що липень та серпень піднімуть показники”, – сказав він. “На жаль, це (пожежі) сталося зараз”.

Хоча, за словами представників місцевих туристичних компаній, готелі на Родосі в основному зазнали лише зовнішніх збитків, Токузіс зазначив, що 30% бронювань на острові було скасовано на найближчі два тижні, що означає мільйонні збитки.

Далі NYT робить коротку… ретроспективу пожеж: “В останні роки лісові пожежі охопили багато районів Греції – від приморського міста Маті, де внаслідок пожеж у 2018 році загинуло понад 100 осіб, до північної частини острова Евія у 2021 році. Цього року пожежі поширилися на південь острова (Евія), а також на райони Корфу, іншого популярного туристичного спрямування.

Дані, отримані організацією TCI Research, що спеціалізується на аналізі туристичних даних, свідчать, що пожежі в минулому викликали лише тимчасове падіння репутації Греції в Інтернеті.

Зловісні прогнози

Однак у міру збільшення масштабів та інтенсивності теплових хвильЩо створюють більш сприятливі умови для пожеж, деякі туристичні оператори побоюються, що збитки будуть завдані остаточно.

Мільтіадіс Хелміс, голова Асоціації готельєрів Евбеї, заявив, що в країні, яка значною мірою залежить від туризму, умови, що посилюються зміною клімату, викликають серйозне занепокоєння.

“Якщо ситуація не зміниться, туристи намагатимуться знайти більш прохолодні місця”, – сказав Хелміс. “Навіть тваринам відмовляють”.

Хвилі спеки можуть “зменшити привабливість південної Європи як туристичного напряму у довгостроковій перспективі або, принаймні, зменшити попит у літній період”, – заявило в понеділок рейтингове агентство Moody’s, передбачивши “негативні економічні наслідки з огляду на важливість галузі”.

Source link