17.05.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

Це було давно: тодішній грецький прем’єр Сімітіс перебував з візитом у Лондоні. У культурній частині програми візиту було відвідання Британського музею. Камери зафіксували усміхненого Сімітіса в центрі грецької зали.

– Ти подивися на цього дурня, він усміхається, – обурювалася моя подруга Маргарита, – замість кричати і тупотіти ногами, замість того, щоб вимагати назад вкрадене англійцями!

Маргарита – родом із Сицилії, полум’яна така сицилійка. Тобто, не заспокоїш, не втихомириш розумними доказами, на кшталт, ми ж цивілізовані люди…

– Про яку цивілізацію ти говориш, – кричала вона, – о, Санта Маріє, про яку цивілізацію?! Це ж злодії!

Я зараз зіб’юся з рахунку, скільки разів з того часу писала про мармури Парфенона, вивезені з окупованої турками Греції «шляхетним» англійським послом.

І знову зіб’юся з рахунку, скільки разів Греція просила повернути їй ці мармури.

Адже справа не тільки в безцінних мармурах – частини Парфенона, оголошеного з здобуттям Грецією незалежності національним символом, справа в частині великої культури, що виявилася відірваною від своєї батьківщини … І ким? Цивілізованою начебто країною.

Втім, людська цивілізація у світлі останніх подій дуже втратила в моїх очах…

Так от наш прем’єр нинішній зібрався з візитом до Лондона. І з чогось вирішив, що момент для повернення мармурів зараз дуже підходящий. На мій погляд – так цей момент тягнеться багато років: для повернення вкраденого момент завжди підходящий, хіба ні?

Прем’єр-міністр Кіріакос Міцотакіс має намір домовитися зі своєю британською колегою Ліз Трасс про повернення мармурів Парфенона, вивезених лордом Елгіном.

– У той час, коли Ліз Трасс прагнутиме зміцнити свій авторитет, і коли Великобританія продемонструвала всьому світу свій імідж під час похорону королеви, це буде фантастичний жест, – каже Кіріакос Міцотакіс. І обіцяється мало не розпочати розмову зі своєю британською колегою з… мармурів.

Я, правда, не розумію, що в жесті, доведись йому статися, фантастичного? Тобто, повернути вкрадене – це вже у нас фантастика?!

Знову ж таки за твердженням Міцотакіса, король Карл, з яким він знайомий особисто, «має зберігати нейтралітет у цьому питанні, в силу свого становища, але підтримує ініціативу щодо возз’єднання мармурових скульптур Парфенона…» Вони, нібито не раз розмовляли на цю тему…

Задля справедливості слід визнати, що, за даними опитування Sunday Times, проведеного влітку 2022 року, 78% опитаних британців підтримали повернення скульптур.

Що ж, поживемо-побачимо. Поки що крісло під місіс Трасс гойдається настільки сильно, що вона може просто не встигнути зробити той самий фантастичний жест.

Опубліковано в МіО

Це було давно: тодішній грецький прем’єр Сімітіс перебував з візитом у Лондоні. У культурній частині програми візиту було відвідання Британського музею. Камери зафіксували усміхненого Сімітіса в центрі грецької зали.

– Ти подивися на цього дурня, він усміхається, – обурювалася моя подруга Маргарита, – замість кричати і тупотіти ногами, замість того, щоб вимагати назад вкрадене англійцями!

Маргарита – родом із Сицилії, полум’яна така сицилійка. Тобто, не заспокоїш, не втихомириш розумними доказами, на кшталт, ми ж цивілізовані люди…

– Про яку цивілізацію ти говориш, – кричала вона, – о, Санта Маріє, про яку цивілізацію?! Це ж злодії!

Я зараз зіб’юся з рахунку, скільки разів з того часу писала про мармури Парфенона, вивезені з окупованої турками Греції «шляхетним» англійським послом.

І знову зіб’юся з рахунку, скільки разів Греція просила повернути їй ці мармури.

Адже справа не тільки в безцінних мармурах – частини Парфенона, оголошеного з здобуттям Грецією незалежності національним символом, справа в частині великої культури, що виявилася відірваною від своєї батьківщини … І ким? Цивілізованою начебто країною.

Втім, людська цивілізація у світлі останніх подій дуже втратила в моїх очах…

Так от наш прем’єр нинішній зібрався з візитом до Лондона. І з чогось вирішив, що момент для повернення мармурів зараз дуже підходящий. На мій погляд – так цей момент тягнеться багато років: для повернення вкраденого момент завжди підходящий, хіба ні?

Прем’єр-міністр Кіріакос Міцотакіс має намір домовитися зі своєю британською колегою Ліз Трасс про повернення мармурів Парфенона, вивезених лордом Елгіном.

– У той час, коли Ліз Трасс прагнутиме зміцнити свій авторитет, і коли Великобританія продемонструвала всьому світу свій імідж під час похорону королеви, це буде фантастичний жест, – каже Кіріакос Міцотакіс. І обіцяється мало не розпочати розмову зі своєю британською колегою з… мармурів.

Я, правда, не розумію, що в жесті, доведись йому статися, фантастичного? Тобто, повернути вкрадене – це вже у нас фантастика?!

Знову ж таки за твердженням Міцотакіса, король Карл, з яким він знайомий особисто, «має зберігати нейтралітет у цьому питанні, в силу свого становища, але підтримує ініціативу щодо возз’єднання мармурових скульптур Парфенона…» Вони, нібито не раз розмовляли на цю тему…

Задля справедливості слід визнати, що, за даними опитування Sunday Times, проведеного влітку 2022 року, 78% опитаних британців підтримали повернення скульптур.

Що ж, поживемо-побачимо. Поки що крісло під місіс Трасс гойдається настільки сильно, що вона може просто не встигнути зробити той самий фантастичний жест.

Опубліковано в МіО



Source link