Плака: як мальовничий район Афін отримав свою назву

Плака – безперечно, один із найкрасивіших і мальовничих районів Афін. Прогулянка ним розслаблює і дає відчуття, що ви “потрапили в минуле”.

Як тільки ви вступите на вузькі бруківки Плаки, у вас з’явиться відчуття, що ви перенеслися в минуле. Плака – це найстаріший і завдяки реставраційним роботам останніх років найколоритніший район Афін. Приємні фарби та архітектура будинків неокласичного стилю, маленькі садочки, дбайливо доглянуті жителями району, сама атмосфера Плаки безперечно зачарує вас. Навіть повітря тут інше: легше, ясніше, напоєне ароматами, як дар богів. Коли ви зберетеся здійснити прогулянку Плаком, не забудьте захопити з собою карту. Плака може здатися вам лабіринтом, але якщо у вас з’явиться побоювання, що ви заблукали в нескінченних звивинах її вулиць і посаджених деревами провулках, немає потреби турбуватися. Орієнтуватися на Плаку просто: вгорі Акрополь, а внизу площа Синтагму та район Монастіракі.

Колись Плака обмежувалася територією, де досі знаходиться пам’ятник Лисикрату. Це те, що молоді люди називають «Ліхтарем Діогена». Чому району дали таку назву, є різні версії.

Насправді історики та дослідники часто вступали у «конфронтації» з приводу того, яке походження є правильним. Найвідоміший великий афінський письменник Дем. Камбуроглу стверджував, що “Назва Плаку пов’язана з великою мармуровою плитою”. Колись її знайшли поруч із невеликою церквою Святого Георгія Олександрійського, що існувала біля східних передгір’їв Акрополя, неподалік вулиці Феспідос. Камбуроглу не згадав, чи ця плита мала напис, гравіювання і взагалі була важливою.

Проте великий дослідник історії Афін Дімітріос Сіціліанос у своїй книзі «Старі та нові Афіни» вважає цю версію малоймовірною чи навіть незначною. Іншими словами, він не думає, що мармурова плита так привертала увагу мешканців. Такою мірою, що на її честь назвали весь район Плаку.

Є й інша версія назви “Плаку”. Сіциліанос вважає більш вірогідною версію, що говорить про те, що воно сталося, як сказав йому Псілас, від албанського «Пліака», що означає стара, старість. Однак він наголошує, що «албаномовні жителі Афін називають цей район «плаку Афіни», тобто «старі Афіни», тому назва Плаку збереглася.

«Досі походження назви Плаку залишається сумнівним» – стверджує архітектор і містобудівник Костас Біріс, який написав багато цінних книг про Афін і про топоніми. Він каже, що слово Плака було арванітським і походить від арванітських найманців армії, які залишилися без роботи, і турки поселили їх, як поселенців, у районі кварталу, розташованого біля пам’ятника Лисикрату.

Source link