18.05.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

"Ракетні війни" на Хіос просять заборонити

Жителі Вронтадосу направили заяву муніципальній владі та начальнику поліцейського управління Хіоса з проханням не проводити цього року на Велику суботу (як це традиційно прийнято) “ракетні війни”.

Як відомо, знамениті «ракетні війни» влаштовують жителі грецького острова Хіос кожного Великодня. За традицією містечка Вродандос під час святкової служби біля двох місцевих церков розгортаються своєрідні “потішні бої”. Щорічно під час Великодня тисячі гостей та іноземні телевізійні групи прибувають на острів, щоб помилуватися вражаючим видовищем.

Вони повідомили окружного прокурора Хіоса та міністра захисту громадян, охарактеризувавши цей звичай “як незаконний і небезпечний для їхнього життя та майна”, опротестувавши рішення муніципалітету затвердити суму у розмірі 23 391,51 євро на захист і відновлення приходів церков Агіос Маркос і Панкос минулого року було завдано шкоди від будівель ракетниць, що розірвалися поблизу будівель.

Як кажуть жителі про ухвалене рішення, «воно відкрито фінансує за рахунок коштів громадян та платників податків взагалі протиправні дії, допускаючи при цьому неминучість заподіяння серйозної шкоди майну третіх осіб, яке потребуватиме відновлення». Вони також зазначають, що муніципалітет своїм рішенням стає “співучасником кримінальних дій”.

Як відомо, знамениті «ракетні війни» влаштовують жителі грецького острова Хіос кожного Великодня. За традицією містечка Вродандос під час святкової служби біля двох місцевих церков розгортаються своєрідні “потішні бої”. Щорічно під час Великодня тисячі гостей та іноземні телевізійні групи прибувають на острів, щоб помилуватися вражаючим видовищем.

Ракетні залпи між церквами Агіу Марку та Панагії Ерітіані перетворюють ніч на день. І лише під час дзвону дзвонів напередодні Воскресіння Господнього запуски ракет і артилерійські залпи припиняють.

Іноді відбуваються “непередбачені інциденти”. Наприклад, якщо феєрверк “розкривається” не на передбаченій висоті, а поблизу скупчення людей, внаслідок чого можна отримати травму або опік. Щороку під час “ракетних війн” біля церков обов’язково чергують швидка допомога та поліція.

Пасхальний звичай “війни феєрверків” (ρουκετοπόλεμος) – це звичай, який дотримується кожного Пасхи у Вронтадо (о. Хіос), під час якого в ніч на Воскресіння Христове тисячі саморобних ракет запускаються між двома церквами у цьому районі. Панагусі (прихожани Панагії Ереїтіані) ціляться в купол Агіос Маркос, а Агіомаркусі (прихожани собору Агіос Маркос) – у годинник на дзвіниці Панагії Ерітіані.

Сотні саморобних феєрверків злітають у небо від двох місцевих церков, розташованих на пагорбах за чотириста метрів один від одного. Парафії вважаються такими, що історично змагаються один з одним, і щороку з’ясовують, хто ж переміг у “ракетній” битві.

Підготовка відбувається за кілька місяців до того, як команди двох парафій готують «вибуховий коктейль» і розміщують його на саморобних ракетах. У ніч на Велику Суботу ракети встановлюються на дерев’яні основи, ракетні установки, щоб вибрати правильну траєкторію та досягти своєї мети. Нічне небо заливають різнокольорові спалахи тисяч палаючих ракет, що створюють ефектну атмосферу свята.

Звичай сягає своїм корінням в період османського панування, коли вронтадусці використовували маленькі гармати з гучними бавовнами для святкування Великодня, але турки, побоюючись, що їх можуть використовувати проти них, заборонили їх і замінили саморобними.

У Великодню неділю підраховуються ракети, які знайшли мету, і оголошується переможець. Два «приходи, що суперничають», знову зустрінуться наступного року, зберігши багаторічну традицію.

Ракетні залпи між церквами Агіу Марку та Панагії Ерітіані перетворюють ніч на день. І лише під час дзвону дзвонів напередодні Воскресіння Господнього запуски ракет і артилерійські залпи припиняють.

Іноді відбуваються “непередбачені інциденти”. Наприклад, якщо феєрверк “розкривається” не на передбаченій висоті, а поблизу скупчення людей, внаслідок чого можна отримати травму або опік. Щороку під час “ракетних війн” біля церков обов’язково чергують швидка допомога та поліція.

Пасхальний звичай “війни феєрверків” (ρουκετοπόλεμος) – це звичай, який дотримується кожного Пасхи у Вронтадо (о. Хіос), під час якого в ніч на Воскресіння Христове тисячі саморобних ракет запускаються між двома церквами у цьому районі. Панагусі (прихожани Панагії Ереїтіані) ціляться в купол Агіос Маркос, а Агіомаркусі (прихожани собору Агіос Маркос) – у годинник на дзвіниці Панагії Ерітіані.

Сотні саморобних феєрверків злітають у небо від двох місцевих церков, розташованих на пагорбах за чотириста метрів один від одного. Парафії вважаються такими, що історично змагаються один з одним, і щороку з’ясовують, хто ж переміг у “ракетній” битві.

Підготовка відбувається за кілька місяців до того, як команди двох парафій готують «вибуховий коктейль» і розміщують його на саморобних ракетах. У ніч на Велику Суботу ракети встановлюються на дерев’яні основи, ракетні установки, щоб вибрати правильну траєкторію та досягти своєї мети. Нічне небо заливають різнокольорові спалахи тисяч палаючих ракет, що створюють ефектну атмосферу свята.

Звичай сягає своїм корінням в період османського панування, коли вронтадусці використовували маленькі гармати з гучними бавовнами для святкування Великодня, але турки, побоюючись, що їх можуть використовувати проти них, заборонили їх і замінили саморобними.

У Великодню неділю підраховуються ракети, які знайшли мету, і оголошується переможець. Два «приходи, що суперничають», знову зустрінуться наступного року, зберігши багаторічну традицію.



Source link