Чому і навіщо Україна хоче перейменувати Росію

Тиждень тому, 10 березня, президент України Володимир Зеленський доручив прем’єр-міністрові Денису Шмигалю «комплексно опрацювати» петицію про перейменування Росії на Московію, яка набрала потрібну кількість голосів.

У листопаді минулого року про можливість такого перейменування заявляв Сергій Кислиця, посол України в ООН. Це демонструє, що простір символічної політики та політизації минулого зачіпає не лише XX та XIX століття, а й розширюється набагато далі – у XVI-XVII століття.

Назва «Московія» з’явилася в XV-XVI століттях у європейських авторів, вона досить швидко стала загальновживаною і зустрічалася в різних текстах та географічних картах. Хоча назва «Московія» ніколи не використовувалася всередині країни, формулювання «Московська держава», «Московське царство» та «Московська земля» були прийняті й у самій Росії – у XVI і особливо у XVII ст. Вони використовувалися як синоніми для “Російської держави” або “Російської держави”.

Існує думка, що «Московія» — це пейоратив, придуманий європейцями (насамперед поляками), для дискредитації Росії. Насправді про «Московську державу» говорили та писали люди максимально «проросійські».

У Речі Посполитій межі XVI-XVII ст. сформувалося уявлення про «російські» і «московити», як про два різні народи, при цьому «російськими» описувалося східнослов’янське населення Речі. У складі Польського королівства, наприклад, потім Речі Посполитої існувало Російське воєводство зі столицею у Львові. У ХІХ ст. ця оптика була винайдена польським істориком Франтішеком Духінським і взята на озброєння українськими націоналістами, які вважали, що їм слід долати московитство.

Сьогодні актуальність цієї теми, що зросла, має два основні аспекти. По-перше, це боротьба за символічну спадщину Стародавньої Русі. Російська Федерація також бере участь у цій боротьбі, найяскравіший приклад – встановлення у 2017 році пам’ятника князю Володимиру у Москві. У символічному просторі «Moscovia», на відміну від «Russia», не має відношення до Стародавньої/Київської Русі.

Другий аспект: у назви “Московія” інші смислові конотації. Росія значною мірою асоціюється з Російською імперією XVIII-XIX ст. Івер Нойманн, історик та політологНаголошує: «Назва «Росія» і держава Росія увійшли в європейську систему держав одночасно» – після проголошення Російської імперії в 1721 році.

Хоча існували численні тексти про «російське/російське варварство», міжнародний статус Росії принципово відрізнявся від Московії. Росія була країною-учасницею Віденського конгресу 1814-1815 років. — конференції, на якій було сформовано міжнародний порядок XIX століття, «Священного союзу» — коаліції, що включала всі основні європейські держави, та Антанти — об’єднання з Англією та Францією напередодні та під час Першої світової війни.

Тодішня російська еліта була загалом інтегрована в європейську — «російськими/російськими» вважалися література, музика, живопис та балет. Це разюче контрастує з «обивательськими» уявлення про Московію XVI-XVII століть. Яскравим прикладом таких уявлень можна вважати Франсуа Рабле, який відніс «московитів» до невіруючих і в своїй карнавальній манері перерахував «московитів, індійців, персів і троглодитів».

«Теза про Московію» має три ключові цілі:

1. По-перше, це прагнення позиціонувати себе як «справжня Русь». Український політичний спікер Олексій Арестович ще 2021 року пропонував перейменувати країну на «Русь-Україну», і, хоча це було тролінгом, таке бачення має істотне коріння в історії українського націоналізму.
2. По-друге, бажання позбавити сучасну Російську Федерацію статусу «великої держави» (great power) та «імперії», пов’язаних із назвою «Росія».
3. По-третє, це спроба екзотизувати РФ і символічно виключити її з Європи, оскільки “Московія” XVI-XVII століть була для європейців більш “варварською” та “невідомою” країною, ніж “Росія” XVIII-XIX ст.

Заява президента Росії Володимира Путіна про «Україну, вельми грубим способом створену Леніним та соратниками», реально відкрило скриньку Пандори політичних апеляцій до минулого на державному рівні. І «Теза про Московію» демонструє, що в цю гру може грати не лише Кремль.

За словами офіційного представника МЗС РФ Марії Захарової, доручення президента України Володимира Зеленського вивчити можливість перейменування РФ доводить спроби створення “анти-Росії”, цитує ТАРС:

“Бункерний (президент України Володимир Зеленський – прим. ТАРС) щодня доводить нашу правоту. Ось ще одне свідчення спроби створення з України “анти-Росії”.

Таке доручення, пише російське агентство, Зеленський дав, оскільки петиція набрала необхідні для її розгляду 25 тис. підписів. Президент попросив Шмигаля вивчити, наскільки можливе перейменування в історико-культурному контексті, і які міжнародно-правові наслідки воно може мати. У петиції також пропонується замінити слова “Російська Федерація” на “Московська Федерація”, “російська” на “московська”.

*Пейоратів, або пейоративна лексика, також дерогатив – слова і словосполучення, що виражають негативну оцінку чогось або когось, несхвалення, осуд, іронію або зневагу. Вікіпедія.

Source link