Як греки за кордоном можуть голосувати – крок за кроком

Які умови для виборців та які офіційні документи необхідні для завершення процесу – детальна інформація про те, як зареєструватися на apodimoi.gov.gr.

На найближчих національних виборах греки, які мешкають за кордоном, вперше зможуть проголосувати за місцем проживання. Процедура реєстрації у відповідних списках виборців є відносно простою, але вона стосується обмеженої кількості греків за кордоном, а не всіх експатріантів у силу критеріїв, встановлених як законодавством, так і рішеннями щодо його застосування. Згідно із законом (4648/2019), ухваленим у грудні 2019 року, виборці, які прожили у Греції не менше двох років за останні 35 років і подали податкову декларацію E1 або E2, або E3, або E9 за обидва попередні роки, навіть якщо декларація нульова, мають право бути зареєстрованими у списках виборців. Щоб підтвердити, що людина прожила в Греції два роки за останні 35 років, як доказ потрібні певні державні документи:

• Сертифікат про закінчення початкової, середньої, технічної чи професійної школи або вищого навчального закладу.
• Підтвердження сплати внесків на національне страхування (марки).
• Підтвердження про проходження військової служби протягом усього строку військової служби.

Однак греки, які проживають або навчаються за кордоном і не досягли 30 років, можуть зареєструватися у відповідних списках виборців без подання податкової декларації за умови, що родич першого ступеня спорідненості подав податкову декларацію у поточному чи попередньому податковому році.

Для того, щоб отримати можливість зареєструватися, виборець повинен увійти до додатку “apodimoi.gov.gr“.

Законодавство передбачає, що списки виборців для греків за кордоном “закриваються” за дванадцять днів до оголошених виборів.

Для тих, хто хоче зареєструватися, важливо знати, що вони мають зробити це негайно

Законом передбачено, що списки виборців для греків за кордоном закриваються за дванадцять днів до дня, на який призначені вибори. Оскільки оголошення про вибори може бути зроблено будь-якої миті, бажано, щоб цей процес було завершено.

Для того, щоб мати можливість скористатися додатком, виборець повинен спочатку зареєструватися як користувач і заповнити адресу електронної пошти, за якою він отримає відповідь на подану заяву.

Вибравши “реєстрацію”, користувач тепер знаходиться в середовищі AADE і повинен ввести свої коди для входу в систему через Taxinet, потім дати свою згоду на отримання додатком доступу до даних (як це відбувається у всіх додатках gov.gr) з його регістру. Дані користувача заповнюються автоматично, надає їх AADE (для цього потрібно бути зареєстрованими в цій системі).

Потім користувач повинен буде підтвердити зареєстровану ним адресу електронної пошти, активувавши посилання, вказане у надісланому йому повідомленні. Адреса електронної пошти кожному за користувача має бути унікальним конкретного додатка, тобто. не має використовуватися двома людьми.

Коли користувач знаходиться на головній сторінці програми, зліва від верхньої панелі з’являється значок, який одним натисканням відображає доступні функції. За допомогою кнопки «Νέα Αίτηση» користувач може розпочати створення нової заяви. Користувач повинен натиснути на кнопку «Αναζήτηση στον βασικό κατάλογο», розташовану у правому верхньому кутку екрана, щоб знайти свою інформацію у довіднику первинних виборів (за аналогією з “Find out where to vote”(“Μάθε πού”). Знаходження свого персонального номера у реєстрі та вибір його з основного списку виборців є необхідною умовою для реєстрації та подання заяви про реєстрацію. Можуть бути знайдені дві реєстрації, у цьому випадку користувач повинен вибрати правильну. Якщо дані в реєстрі не знайдені, він/вона не може розпочати подання заяви.

Особи віком до 30 років повинні подати заяву, вибравши позначку “утриманець”(залежний), а також заповнити АФМ(ІПН) основного платника податків. Потім користувач заповнює свої контактні дані та домашню адресу, а потім країну та місто, де він хоче реалізувати своє виборче право. У той же час, користувач повинен додати необхідні документи в електронному вигляді або уповноважити Міністерство внутрішніх справ шукати їх ex officio.

На даний момент схвалено 3893 заявок.

За кілька місяців (вибори передбачаються у квітні-травні) до національних виборів дуже мало греків, які працюють і проживають за кордоном, які зареєструвалися на платформі для голосування за місцем проживання, скориставшись можливістю, наданою вперше, щоб брати участь у виборах дистанційно. До вчорашнього дня було схвалено лише 3893 заявки, ще близько 400 очікують на розгляд. Загальна кількість поданих заяв становить 5165, і, за оцінками, близько 800 було відхилено (за даними МВС Греції).

Хоча точна кількість греків, які проживають за кордоном як працівники або з метою навчання, невідома (за оцінками, їх кількість становить більше мільйона), реакція була вкрай низькою. Джерела в МВС кажуть, що свою роль відіграв той факт, що інформаційна кампанія “пройшла” не в найзручніший час, не ближче до дати виборів.

Джерела у спільнотах експатріантів кажуть, що ніякої інформації не було надано, і навіть якщо деякі люди чули про це, вони думали, що це буде дуже складно, “оскільки ніхто не потрудився розповісти їм, як це робиться”. Греки за кордоном, які спробували щастя з додатком, сказали грецьким ЗМІ, що “воно вкрай нефункціональне”.

“Існує 70-сторінкове керівництво з інструкціями. Якщо вам доводиться так багато читати, не турбуйте себе, – наголошує Д.П., який живе і працює в Нью-Йорку. – Крім того, я не знаю, за кого голосувати”. Дінос Костянтинос, новий генеральний консул у Нью-Йорку, пояснює, що греки, яких він зустрічав на різних заходах, “люди, які приїхали за останнє десятиліття, вчені та бізнесмени, з якими я розмовляв, не виявляють інтересу до участі у виборах і не хочуть голосувати”.

Пан Константинос зазначає, що цей процес непростий, “і для багатьох це так і є. Наприклад, я мушу докласти свій диплом, якого в мене із собою немає”. Пошук документів, що підтверджують перебування у Греції, є складним завданням. Хто, наприклад, поїхав на заробітки за кордон і щастить із собою диплом про середню освіту?

“Вас просять довести, що ви проживали в Греції протягом двох років за останні 35 років. Зрозуміло, що не багато американців грецького походження відповідають цій вимогі, – зазначає він. – Однак консульство в Нью-Йорку в лютому планує інформаційну кампанію в щодо можливості реєстрації на платформі через соціальні мережі, а також особисто на заходах, що проводяться”. Пан Костянтину каже, що точна дата виборів відіграватиме певну роль: “Чи буде холодно, чи доведеться долати велику відстань – все відіграє роль для повсякденного життя людей, які знаходяться далеко від Греції і живуть в іншій реальності”.

Студенти, аспіранти та докторанти, молоді люди до 30 років можуть зареєструватися без додаткових документів. Але мала кількість учасників свідчить про відсутність інтересу. Джерела в Міністерстві внутрішніх справ кажуть, що молоді люди чекають на оголошення виборів, щоб зрозуміти, чи зручно їм приїхати до Греції. Однак варто зазначити, що після оголошення виборів зареєструватись на платформі буде неможливо.

Експатріанти посилаються на нестачу інформації

Теані Каракоста живе та працює в Торонто, в Канаді, з червня 2014 року, провівши вісім років за межами Греції, але не відкидає можливості повернення в майбутньому. Її спроба зареєструватися на платформі вперлася у питання про її податкову декларацію, яку вона не подавала, оскільки не мала доходу в країні. Найголовніше вона вказує на те, що існує дефіцит інформації. “Всі греки, з якими я спілкуюся, хотіли б проголосувати, але не знають як. Крім того, багато хто виїхав з Греції, ще будучи студентами, тому вони не подали податкові декларації”, – пояснює він.

Після вивчення хімії в Університеті Аристотеля в Салоніках пані Каракоста захистила докторську дисертацію з аналітичної хімії, а потім вирушила до Торонто для пост-докторської практики. В даний час вона працює в лікарні Mount Sinai, проводячи дослідження раку простати. За її словами, вона дізналася, що може проголосувати на наступних національних виборах, не повертаючись до Греції, бо вона “одержима” щоденним переглядом грецьких новин. “Щодня в новинах у Греції обов’язково буде сюжет про те, коли прем’єр-міністр призначить вибори, – зазначає пані Каракоста. – Натхнена можливістю проголосувати, я приєдналася до додатку, який спочатку здався мені простим. Вам потрібні документи, що підтверджують, що ви були в Греції кілька років тому. Я захистила докторську дисертацію в Університеті Аристотеля. Насправді тут, у Торонто, я маю лише її переклад англійською мовою, але ви можете побачити друк університету та дату”. Вона завершила реєстрацію і чекала відповіді, про що повідомила сама система: “Через два дні я побачила, що моя заява була відхилена. Я натиснула на поле, щоб побачити причину, але там не було ніякого пояснення”.

Пані Каракоста, мабуть, була налаштована рішуче, бо вона зв’язалася з владою Греції і таким чином дізналася, що її заява була відхилена, бо вона не подала податкову декларацію. “Я відправила документ із канадських податкових органів до Греції. Оскільки я не маю доходу в Греції, я не зобов’язана подавати декларацію. Я думала про те, щоб подати декларацію після цього, але мені доведеться заплатити штраф. Мені зовсім не хочеться мати проблеми з податковими органами у Греції, – зізнається вона. – Найбільша проблема для людини, яка живе за кордоном, полягає в тому, що для того, щоб зробити щось у Греції, їй доводиться покладати цей обов’язок на родичів”.

Source link