Інавгурація диктатури та похмурий король — історична фотографія

Фотокореспондент-ветеран Associated Press розповідає про фотосесію інавгурації хунти і згадує про нині покійного короля Костянтина і “чорних полковників”.

Історична фотосесія

Це фото знято 26 квітня 1967 року. Арістотеліс Саррікостас, культовий фотожурналіст грецького Associated Press, напередодні вже отримав дзвінок від шефа прес-служби короля Костянтина. Йому повідомили, що він має висвітлювати приведення до присяги “національного уряду” – учасників перевороту 21 квітня.

Прибувши до бічного входу до палацу Татою, його було зупинено біля дверей двома озброєними військовими. “Куди ти йдеш?” – Запитують вони його. “Я фотограф Associated Press, і мені дозволили фотографувати короля”, – відповідає він. “Який король? Тепер ми тут головні”, – заперечує капітан.

З підтвердженням зсередини і на його наполягання фотографу дозволяють увійти до палацу для знаменитої фотографії з “похмурим і похмурим Костянтином”, як любив говорити покійний колишній король, намагаючись показати своє невдоволення присягою цього уряду під грецькою короною. “Це не мій уряд”, – говорив Костянтин, коли американці вимагали від нього під час поїздки до США у 1967 році розповісти про диктаторський уряд, встановлений у Греції.

“На знаменитих сходах палацу вже почали збиратися військові та політики диктатури”, – згадував Аристотель Саррікостас. “Відразу після цього прибув Костянтин. Він справді виглядав похмурим, і мене вразило його серйозне обличчя”, – розповідає легендарний фотожурналіст. Коли фотосесія закінчилася, він помахали рукою – “ми закінчили” і всі тихо пішли.

“Я не знав нікого з людей диктатури, – продовжує він оповідання. – Але оскільки мені потрібно було відправити фото до Ассошіейтеду Прес – я нічого не міг з цим вдіяти – я пішов у прес-службу, яку хунта створила на вулиці Залокоста, де до диктатури знаходилося Міністерство друку Я показую їм фотографію і прошу сказати, хто є хто. І що вони зробили? Вони заповнили фотографію цифрами, написаними маркером, а під ними написали ім’я кожної людини. та одну чисту”. Як згадує Арістотель Саррікостас, він відповідав за кожну фотографію: “Я зробив їх, виявив, відредагував, написав підписи, відправив – все сам”.

Король Костянтин у Мікролімано, 1964 р. (©Арістотеліс Саррікостас / ERT Archives SA)

Слідом за грецькою королівською родиною
У фотожурналіста протягом 40 років завжди були гарні професійні стосунки з палацом, оскільки для королівської родини іноземні агенції були засобом міжнародних відносин. Арістотеліс Саррікостас супроводжував грецьких королів у максимально можливій кількості турів по країні. “Десь між 1965-66 роками Костянтин об’їжджає Північну Грецію та інспектує війська. У цей же час проходили військові навчання. Коли настав час лягати спати, вони повідомили королю, який під час екскурсії перебував у наметі, що тут він спатиме – на похідного ліжка. Немає потреби розповідати про його захоплення від того, що він спав у наметі”, – згадує Арістотель Саррікос.

Костянтин щасливий у військовому наметі. (©Арістотеліс Саррікостас/ЕРТ Архіви)

“Під час іншого туру, на Родосі, приблизно в 1966 році, Костянтин, крім іншого, повинен був вимовити промову на центральній площі. Проблема полягала в тому, що не зібралося жодної людини, і це, з фотографічного погляду, було ганьбою для короля.За пропозицією його людей не слід було показувати, що він один.І все ж таки колега зробив фотографію, яка була широко поширена в грецькій пресі.Всі фотожурналісти, які супроводжували короля в турі, піддавалися “священному екзамену” з боку наближених Костянтина, щоб засвідчити фотографа . Ніхто з нас не розмовляв”, – згадує фотограф.

Король Костянтин та його дружина Ганна Марія з маленькою Олексією. Праворуч за тодішньою королевою Арістотель Саррікос. Пам’ятна фотографія, зроблена фотожурналістом у Татої. (©Арістотеліс Саррікостас/ЕРТ Архіви)

Коли грецькі та іноземні кореспонденти організували футбольний матч, запозичивши форму та взуття у місцевої команди, “Костянтин раптом з’являється і каже: “Я теж гратиму, половину матчу з одними, другу половину з іншими”, – і посилає когось знайти йому пару взуття та відповідний одяг: “Насправді ми зробили все можливе, щоб дати йому забити. Звичайно велику частину часу, замість того, щоб дивитися на м’яч, ми тримали під рукою камери, щоб сфотографувати моменти”, – розповідає Арістотеліс Саррікостас, який застав Костянтина, що прогулюється Еолою. “Він був людиною, на яку, я підозрюю, вплинув ліберальний дух датчанки Анни-Марії”, – додає він.

Король Костянтин із кореспондентами на Корфу стоїть у центрі з м’ячем. (©Арістотеліс Саррікостас/ЕРТ Архіви)

“Він був страшенно добрий до нас. Коли ми чекали на час зйомки, він приходив сам або надсилав когось і питав, чи хочемо ми бутерброди, воду чи сік. Насправді ніхто з членів королівської родини, як правило, не інструктував нас, як і що фотографувати. Фредеріка, проте, кожну картину, на якій її було зображено, просила через свою матір, місіс Вурлумі, щоб я послав їй».

Поводження з боку диктатури
З хунтою у Арістотеліса Саррікостаса (за його словами) були не дуже добрі стосунки через Associated Press, оскільки “чорні полковники” недолюблювали американське агентство, незважаючи на те, що зі США вони мали відносно непогані відносини.

Він також згадує свою першу, особливу зустріч із Георгіосом Пападопулосом, що відбулася невдовзі після приведення до присяги уряду хунти у Міністерстві друку. “Ніхто не входив до кабінету Пападопулоса, окрім мого колеги Леонідаса Флороса. На той час директором прес-служби диктатора був журналіст “Врадині” Еліас Малатос. У перші дні перевороту країну мав відвідати американський адмірал, який попросив зустрічі з Пападопулосом – ні з – міністром, ні з начальником Генерального штабу, але вони хотіли відправити фотографії зустрічі за кордон, а у Леонідаса Флороса не було можливості зробити це, тому він запропонував Малатосу, щоб я допоміг їм. вперше побачив його не у формі – адже на стіні все ще висів портрет Костянтина та Анни-Марії, він був люб’язний зі мною і, можливо, веселий.Коли з’являється адмірал, я даю їм інструкції і розповідаю, як усе влаштувати. я збираюся йти, але Малатос зупиняє мене: “Коли покажеш їх, приходь, і я виберу найкращий”, – каже він мені. отрение”. “Я тебе образив?”, – Запитав він мене. “Ну, небагато”, – відповідаю я. Він повертає їх мені і каже, щоб я відправляв все, що хочу, до Associated Press. І з того часу, крім Флороса, я був єдиним, хто міг потрапити до офісу Пападопулоса”.

Ветеран-фотожурналіст за роботою. (©Арістотеліс Саррікостас/ERT Архіви)

Одного разу йому пригрозили “поїздкою” від Бубулінаса за те, що він відправив фотографії в агентство без перегляду цензурними мундирами, призначеними Георгіосом Пападопулосом, – раніше, звичайно, його пригостили кавою. Як відомо, все, що мало бути опубліковано – як усередині країни, так і за її межами, – мало отримати схвалення цензора. Двічі, правда, його заарештовували, але одразу ж відпускали.

Ліван. “Я пройшов шлях Афіни-Бірітос… Паграті-Колятцу”. (© Арістотель Саррікостас / Архіви ERT)

“Це були 40 чудових років – я кажу, що я не пішов на пенсію, а взяв відпустку”, – каже Арістотеліс Саррікостас, який за десятиліття своєї служби подарував нам одні з найзнаковіших фотографій Греції – хто може забути легендарну фотографію танка біля входу в Політехнічний інститут – але також і військові дії на Близькому Сході, особливо в Лівані. “Я проїхав Афіни-Бірітос… Паграті-Коліацу”, – згадує він перед завершенням нашої розмови.

Source link