09.05.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

Узаконено обов’язок вакцинації осіб віком від 60 років та штраф у розмірі 100 €

Обов’язкова вакцинація осіб віком від 60 років та накладення щомісячного штрафу у розмірі 100 євро були визнані Державною радою конституційними.

Рішення про обов’язкову вакцинацію осіб віком від 60 років було оголошено законним, згідно з рішенням Вищої Державної ради (Верховний суд Греції), підписаного головою Державної ради Димитрісом Скалцунісом в останній день його перебування в судовій системі, оскільки з 01.07.2022 він залишає посаду у зв’язку з виходом на пенсію.

Рішення прийнято більшістю в один вирішальний голос та з одним дорадчим голосом голови на закритому засіданні Пленуму Верховного касаційного суду, під час якого всі чотири заяви про анулювання, подані судовими чиновниками, адвокатами, було відхилено. У т. ч. позовну заяву від священика, вчителя на пенсії, приватних службовців тощо.

Таким чином, Пленарне засідання Державної ради «постановило, в тому числі, що міра обов’язкової вакцинації фізичних осіб віком від 60 років, встановлена ​​статтею 24 Закону № 4865/2021 року, яка спеціалізується на оспорюваних актах, є конституційно допустимим обмеженням індивідуальних прав сторін, оскільки заснована на сучасних та обґрунтованих науково епідеміологічних даних та спрямована на служіння інтересам розвантаження системи охорони здоров’я та усунення ризику заняття всіх відділень інтенсивної терапії».

(«κρίθηκε, μεταξύ άλλων, ότι το μέτρο του υποχρεωτικού εμβολιασμού των φυσικών προσώπων άνω των 60 ετών, που θεσπίζεται με το άρθρο 24 του ν. 4865/2021 και εξειδικεύεται με τις προσβαλλόμενες πράξεις, αποτελεί συνταγματικά ανεκτό περιορισμό των ατομικών δικαιωμάτων των διαδίκων, επειδή βασίζεται σε επίκαιρα και τεκμηριωμένα επιστημονικά και επιδημιολογικά δεδομένα και αποσκοπεί στην εξυπηρέτηση σκοπών μείζονος δημόσιου συμφέροντος, δηλαδή στην προστασία των ατόμων της ηλικιακής αυτής ομάδας έναντι της βαριάς νόσησης και του θανάτου, στην αποσυμφόρηση του συστήματος υγείας και στην αποσόβηση του κινδύνου κατάληψης όλων των ΜΕΘ».)

Суд ухвалив, що “штраф у розмірі 100 євро на місяць, передбачений положенням статті 24 закону N. 4865/2021, в принципі є розумним стимулом для обов’язкової вакцинації осіб віком від 60 років, враховуючи вищезазначені громадські інтереси, тим більше, що після призупинення дії статті 24 на період з 15.4.2022 до 30.9.2022 в силу двадцять дев’ятої статті Закону №. 4917/2022 та GP οικ. 20906/11.4.2022 міністра охорони здоров’я, який був виданий до обговорення заяв 6.5.2022, загальна сума штрафу, обмежена половиною місяців січня та квітня та місяцями лютого та березня 2022 року, не може перевищувати суму в триста (300) євро”.

(Το Δικαστήριο έκρινε περαιτέρω ότι «το πρόστιμο των 100 ευρώ μηνιαίως που προβλέπεται στη διάταξη του άρθρου 24 του ν. 4865/2021 συνιστά κατ’ αρχήν εύλογο κίνητρο για τον υποχρεωτικό εμβολιασμό των άνω των 60 ετών προσώπων, ενόψει των προαναφερόμενων σκοπών δημοσίου συμφέροντος, πολύ περισσότερο δε που, μετά την αναστολή του άρθρου 24 για το χρονικό διάστημα από 15.4.2022 μέχρι 30.9.2022 δυνάμει του άρθρου εικοστού ενάτου του ν. 4917/2022 και της Γ.Π. οικ. 20906/11.4.2022 απόφασης του Υπουργού Υγείας, η οποία εχώρησε πριν από τη συζήτηση των αιτήσεων την 6η.5.2022, το συνολικό ποσό του προστίμου, περιοριζόμενο για το ήμισυ των μηνών Ιανουαρίου και Απριλίου και για τους μήνες Φεβρουάριο και Μάρτιο 2022, δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό των τριακοσίων (300) ευρώ».)



Source link