26.04.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

17 листопада – «День Політехніо» у Греції святкують особливо

За межами Греції мало хто знає про цю подію, та й у самих Афінах студенти-іноземці грецьких ВНЗ з вельми байдужим виглядом проходять повз плакати з танками, що нагадують про події 42-річної давності. Мабуть, найкраще про Політехніо знають греки-студенти та управління поліції, яке щороку «розхльобує» наслідки твердості студентської пам’яті.

У Греції ця дата проходить особливо: 17 листопада країна відзначає пам’ятні події, що відбулися цього дня 1973 року в Національному політехнічному університеті Мецовіо, оскільки вона припадає на день студентських протестів проти військової хунти «чорних полковників».

Політехніо – це свято, а й не поминки. Це скоріше політична акція, що стала традиційною, з грецьким національним підтекстом. Я б навіть провів паралель між Політехніо та Днем Охі, бо обидва дні – результат грецького протесту проти те, що вони вважали собі неприйнятним. Але якщо День Охи – протест проти зовнішнього ворога, то з Політехніо все набагато складніше. Тоді греки пішли на греків і, зрештою, загинуло 28 людей, 128 отримали тяжкі поранення і ще понад 1000 потрапили в історію як «постраждалі». Втім, це цифри приблизні, точні дані про потерпілих у ті дні залишаються загадкою.

View the embedded image gallery online на:

https://rua.gr/news/sobmn/44770-17-noyabrya-lden-politexnior-v-greczii-prazdnuyut-osobo.html#sigProIdcf183fd0f3

Як греки відзначають цей день

У школах проходять святкові заходи, на яких діти читають вірші та малюють картинки присвячені цій події, люди старшого покоління, які пам’ятають або брали участь у подіях далекого 1973 року, приходять до будівлі “Політехніо” віддати шану загиблим або збираються в кафеніо обговорюючи часи своєї молодості. Студенти та їхні однолітки проходять маршем вулицями міст Греції.

Але є ще й особлива категорія осіб у Греції, яка відзначає цей день бійками погромами та зіткненнями з поліцією. Фактично не минуло жодного року, починаючи з 1974 року, коли цей день обійшовся без будь-якого інциденту. Автору цих рядків не довелося бути у Греції до 2001 року, але вже тоді, у місцевих ЗМІ обговорювали цю подію, не інакше як у поліцейських хроніках. Так відбувається й досі. …

Хроніка подій

14 листопада 1973 року

Студенти міста Афіни захопили Політехніо. Їхнє гасло: ХЛІБ – ОСВІТА – СВОБОДА – НАЦІОНАЛЬНА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ (ΨΩΜΙ – ΠΑΙΔΕΙΑ – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ – ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΕΞΣ

19:00 – Понад 1500 студентів прийняли рішення залишитися на ніч у Політехніо.

Створюється Координаційна рада із представників усіх факультетів, яка встановила контроль над гаслами, забороняючи ті, які не передавали дійсних вимог студентів. За допомогою рупорів та невеликого передавача комітет став передавати гасла повсталих студентів та почав збирання їжі, ліків тощо.

Навколо університету як підтримка зібралися десятки тисяч афінських жителів.

15 листопада 1973 року

Студенти заповнили двір та будівлі Політехніо, учні міста Афін підходили до університету прямо зі шкіл, приносячи налаштованим на боротьбу студентам все більше продуктів харчування, ліків та інші необхідні речі.

Координаційна рада оголосила, що виступ у Політехніо має антифашистський та антиімперіалістський характер.

В дію вступив новий передавач, що працює на всю Аттіку. Усіх слухачів охопило непомірне хвилювання та почуття гордості: «Говорить Політехніо! Говорить Політехніо! В ефірі студентська радіостанція грецьких борців за волю. Геть хунту! Геть Пападопулоса! Американці – геть із країни! Нема фашизму! Хунта впаде від руки народу.

Усі виходьте на вулиці, підтримайте нас в ім’я своєї волі!».

У свою чергу, студенти у Салоніках та Патрах теж зайняли університетські будівлі. Селяни з Мегара вирушили до Афін…

В афінському районі Егалео розпочалися революційні виступи; за ним пішов Пірей…

Вся Греція стала на бік студентів, що піднялися на боротьбу.

16 листопада 1973 року

Більш ніж 150.000 людей вишикувалося навколо Політехніо, скандуючи разом із волелюбно-налаштованими студентами: «Геть хунту, хунта впаде від руки народу!».

19:30 – Диктаторський уряд наказав ударити по людській масі, що стоїть навколо Політехніо. Сльозогінні бомби падали, не перестаючи, створюючи нестерпну атмосферу.

Народ почав розпалювати багаття, щоб нейтралізувати дію газу. Засвистіли кулі, борючи перші жертви всередині та за огорожею Політехніо.

Народ приступив до будівництва барикад, не відступаючи ні на крок.

24:00 – В Афіни вступила армія у супровід танків, посівши стратегічно важливі позиції.

17 листопада 1973 року

02:00 – Танки наблизилися до будівлі Політехніо. «Солдати, ми беззбройні, ми – брати, не стріляйте в нас! Приєднуйся до нас!” – кричали студенти.

03:00 – Один із танків збив залізні ворота Політехніо, на які піднялися студенти. Армія та поліція вступили у двір. Багато студентів було заарештовано і доставлено до військової поліції, де зазнали тортур.

Деякі солдати стали на захист студентів, допомагаючи їм втекти.

Вуличні бої тривали навколо Політехніо аж до ранку.

11:00 – Відновлено владу військових, але студентське повстання у Політехніо стало початком її кінця.

Повстання народу та злочин, скоєний проти нації, призвело до повалення диктатури.

З того часу всі студенти країни вшановують пам’ять загиблих товаришів, а для всього грецького народу 17 листопада стало однією з тих священних дат, які характеризують його стійкість і непохитність у боротьбі за свою свободу і незалежність.

.



Source link