Останнє грецьке літо

Афіни сповнені іноземних туристів. Ви бачите їх на вузьких вуличках у центрі міста, але також несподівано гуляють по околицях, з посмішкою до вух, що прослизають між припаркованими на тротуарах автомобілями.

Деякі з найпопулярніших грецьких напрямків вже битком забиті іноземними туристами. Інші тільки збираються, а у зведеннях новин влада відзначає черговий тріумфальний сезон. Але за лаштунками ховається щось набагато складніше. Напевно, ви чули, як люди говорять про те, наскільки високі в цьому році ціни на пороми, готелі та кімнати в оренду.

Згідно з недавнім дослідженням, майже половина греків не може дозволити собі тижневу відпустку цього літа. З тих, хто збирається поїхати у відпустку, близько половини житимуть у друзів чи на власних дачах. Це не заведено. Це очевидна тенденція. Вона ненадовго зупинилася під час пандемії, але зараз повертається: грецький туристичний продукт дедалі більше орієнтується на іноземних мандрівників. Поняття грецького літа, тривалої відпустки в гарному місці, поступово стає для більшості недосяжною мрією.

Як це відбулося? Як “грецьке літо” раптом стало продуктом, призначеним виключно для іноземних мандрівників, занадто дорогим для місцевих жителів, як і в інших місцях у країнах, що розвиваються, таких як Балі, Сейшели та Мальдіви? Основне зростання кількості іноземних туристів за останнє десятиліття пов’язане саме з тим, що кількість людей, що подорожують до зарубіжних країн, різко і швидко зросла. Це вибух, який призвів до всіх різних проблем, які ми спостерігаємо навколо нас протягом останніх кількох років: квартали, де колись жили місцеві жителі, захоплюються Airbnbs; стрімко зростаючі орендні ставки витісняють місцевих жителів; ерозія характеру найпопулярніших місць; зниження якості життя мешканців.

Грецьке літо – це частина нашої ідентичності. Як хорьятики салат, як скарга на суддю та як незаконне паркування “на хвилинку”

Ще гірше те, що в місцях, які не розраховані на прийом великої кількості туристів, одночасно руйнується інфраструктура. Навіть якщо на якомусь острові з 2000 жителів було відремонтовано аеропорт, навіть якщо було додано більше спальних місць, навіть якщо було знайдено робітників – вітчизняних чи іноземних – для обслуговування всіх цих нових одиниць житла, дорожню мережу, системи енергопостачання, водопостачання, каналізації та утилізації відходів, як і раніше, розраховані, у кращому випадку, на 2000 жителів.

Ми також вийшли на новий рівень: оскільки місцеві жителі по всій Греції намагаються використати кожен квадратний метр, щоб розмістити чи нагодувати якнайбільше відвідувачів, вони стають несприйнятливими до законів та навколишнього середовища і, здається, не помічають, наскільки гіршим стає досвід, який вони пропонують своїм відвідувачам, а також наскільки неминучим стає крах “бренду”, який пропонує напрямок. Підхід до розвитку туризму як до засобу швидкого отримання великих грошей може бути очікуваним у бізнес-середовищі, де все розглядається опортуністично і короткозоро. Але це трагедія, яка розгортається на наших очах і про яку розповідають у статтях, історіях і відеороликах TikTok розчаровані авторитети.

І тут криється проблема: якщо ми втратимо “грецьке літо”, що залишиться? Хто ми?

Іноземні туристи хочуть приїхати сюди, щоб випробувати грецьке літо, як це робили кілька років тому. Справа не в наслідуванні чи маркетингу – просто це чудовий спосіб провести відпустку. Але для нас такий вид відпочинку – це не просто звичка чи звичай. Грецьке літо – це частина нашої ідентичності. Як салат хоріатики, як скарга на суддю та як незаконне паркування “всього на хвилинку”. Лежати на пляжі, купатися в морі, вечеряти в таверні, прогулюватися після обіду красивим приморським містечком, є морозиво в порту – це те, що становить досвід, про який багато хто мріє, але для нас це набагато більше. Окрім рідкісних спортивних перемог, у нас не так багато загальних вражень. Ми є якоюсь збірною солянкою, мішаниною з сімей, які ділять один географічний простір, часто неохоче. Але ми маємо літні канікули. Те, що цей досвід стає все більш недоступним для більшої кількості грецьких чоловіків і жінок, неминуче призведе до наслідків. Це колективна травма. Це ще одна нитка, вирвана з рваного светра, який є нашою ідентичністю як нації, як суспільства.

PS А ви помітили той факт, що навіть у важкі роки меморандумів життя було дешевшим? Щоправда тоді ніхто не говорив про великі успіхи та зростання економіки. Навпаки, всі скаржились і плакалися, як погано стало жити. Тим не менш, практично кожен житель Греції міг дозволити собі піти у відпустку. Зараз, в епоху загального благословення, принаймні так нам мовлять із кожної праски, ми цього собі не можемо дозволити. Що ж відбувається?

Source link