11.05.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

Касторья: жертви війни та торговці хутром


Проспект Кікнос, 32. Саме тут Нікос Катсанос вирішив відкрити свою крамницю. І небезпідставно. Перед ним лежить чудове озеро Касторья, а вікна купаються у променях сонця.

“Піднімайся. Клієнти не прийдуть”, – каже він мені, вітаючи. Румунська пара, що відчинила двері, заперечує йому. Вони легко просять чорну шубу для своєї дочки. Вони переглядають десятки різних моделей – білі, сірі, бежеві, одні довші, інші коротші – але врешті-решт йдуть з порожніми руками. Досвідчений міхувальник дивиться на нас із сумним виглядом. Навіть туристи, на яких він розраховував, як на мінімальну втіху, не змогли допомогти в році, який у Касторії описують одним словом: “катастрофа”.

На початку 2022 року всі ознаки вказували на дуже гарний рік для виробників хутра, який компенсував би їм втрати, спричинені пандемією коронавірусу. “Ми були готові до запуску нових колекцій, ми були натхненними. Клієнти з Росії просили нові товари”, – розповідає він. Проте війна, що вибухнула в Україні, перевернула все з ніг на голову. Місто в Західній Македонії стало “побічною” жертвою політики санкцій, накладених на Росію Європейським союзом. Хутро було включено до предметів розкоші, які заборонено експортувати в країну, зі стелею в 300 євро як у роздрібній, так і в оптовій торгівлі. Найбільше постраждав хутровий сектор у Касторії, який прямо чи опосередковано продавав 95% своєї продукції Росію. “Вони знищили цілу галузь однією директивою”, – сказав пан Катсанос. Сліди цієї руйнації видно відразу після в’їзду до міста, де більшість компаній чи хутряних магазинів або закриті, або не працюють.

Магазин Нікоса Катсаноса не є винятком. За звичайних обставин у цей час року пан Катсанос гарячково готувався до випуску зимової колекції. Натомість після війни він “заморозив” всю свою діяльність: реміснича майстерня закрита, робітники відправлені у відпустки, а сам він опинився в безвиході. Якщо так триватиме ще рік, він побоюється, що професію в Касторії буде знищено. Уявляючи третє покоління хутряників у своїй сім’ї, він не може і не хоче уявити собі такого.

Акіс Цукас, президент Асоціації міхувальників Касторії, має у штаті лише 5 працівників. Фото АЛЕКСАНДРОС АВРАМІДІС


У хутряних майстернях
Сивий чоловік, як і більшість його колег, народився і виріс у хутряних майстернях, які існували в кожному провулку міста. Там вони вчилися ремеслу у своїх батьків, бабусь та дідусів. Це почуття, що хутро тепер в їх ДНК виділяє їх на світовому рівні. “Мистецтві легко не навчишся, йому можна навчитися лише поряд з хорошим майстром. Майстри Кастор’ї є одними з найбільш затребуваних у всьому світі. Ми дуже добре знаємо, як це працює”, – наголошує він.

“Цього року 1800 [из 4000] Майстри поїхали працювати на острови на сезон. Такого ще ніколи не було”, – каже Акіс Цукас, президент Асоціації гусірів Касторії, говорячи про безпрецедентну кризу. Цукас показує нам, що це означає, на прикладі свого власного ремесла. З 52 працівників, зайнятих у компанії, залишилося лише п’ять. “Ми намагаємося тримати тут хороші руки”, – каже він мені, пояснюючи, що хорошому майстрові потрібно не менше чотирьох місяців навчання, перш ніж він почне працювати як слід.

У ремісничому цеху, де пахне клеєм та шкірою, вигляд закритих швейних машин та нечисленних людей пригнічує. Єдина машина, яка ритмічно стукає – це машина Ольги Сіому, яка працює на цій роботі з 23 років. “Тоді це була вулиця з одностороннім рухом”, – каже вона мені, не відриваючи погляду від дорогих хутряних виробів, які зшиває. Вона пояснює, у чому досягло успіху це мистецтво: в поєднанні розрізнених ділянок шкіри в однорідний бездоганний результат. Ця якість, досягнута в майстернях Касторії, знайшла відгук у різних регіонах Росії.

“Тут у нас немає кризи в хутрі, як це було раніше. Ми маємо заборону на експорт. Ми не можемо працювати. Це несправедливо!”.

Відкриття Касторії для Росії відбулося, як каже президент Асоціації, 1993 року, зі сприятливими результатами для економіки регіону. На російському ринку місто знайшло не тільки публіку, готову дорого платити за якісне хутро, а й публіку, на яку навряд чи вплинули аргументи організацій, які виступають за збереження життя. “Ми були врятовані, коли з’явився російський ринок. Якби Росії не існувало, у Касторії не було б хутра. У Європі та Америці рух на захист тварин завдав страшної шкоди. У Росії та Китаї цього ніколи не станеться. Це інша світова культура. -20 ° С хутро – це предмет виживання, а не просто розкіш.

preview
Ольга Сіому, досвідчена майстриня, одна з небагатьох, хто продовжує працювати з хутром. Фото АЛЕКСАНДРОС АВРАМІДІС


У Росії левову частку хутряної промисловості займає Китай. Однак грецький продукт залишається якіснішим і вдвічі дорожчим. “Ті, хто знає та хоче отримати хороший продукт, оберуть грецьку. Вони не є більшістю. Але цих небагатьох було достатньо, і нам вистачало”, – зазначає президент асоціації.

Крім того, “Касторія” пропонує ще одну послугу, яка зробила її привабливою для російського та інших ринків: можливість виготовлення хутряних виробів на замовлення для будь-якого типу фігури. Батько Акі Цукаса, 86-річний Стергіос Цукас, показує нам одне зі своїх нових хутр. Він розміром з Мерседес. Він коштує 50 000 євро, а в підкладку вшита тканинна етикетка з ім’ям замовника, який його отримає.

preview
Стергіос Цукас перед хутром своєї компанії – деякі з них коштують до 50 000 євро. Фото АЛЕКСАНДРОС АВРАМІДІС


Другий удар

Нинішня криза – не перша, яка ускладнює становище хутряної промисловості в Касторії. 2014 року, з війною в Криму, галузь також отримала сильний удар, який залишив місце для створення вітчизняного виробництва в Росії. Але те, що відбувається сьогодні, зовсім інше. “Тут у нас немає кризи в хутрі, як це було раніше. Ми маємо заборону на експорт. Ми не можемо працювати. Це несправедливо!” – наголошує Цукас. Він стверджує, що для регіону немає іншої альтернативи. За даними палати, які він наводить, у хутряних виробах зайнято близько 35% працівників міста. Якщо промисловість буде ліквідовано, місто спорожніє. Намагаючись переламати ситуацію, асоціація проводить 47 Міжнародну виставку хутра в Касторії після двох років відсутності її через коронавірус. Розкішні павільйони з високими дзеркалами та величезними плакатами були встановлені 64 різними експонентами на площі 13 000 кв. Очікується, що захід прийме багато відвідувачів з різних країн – від Алжиру та Вірменії до Казахстану та Японії. “Це сміливе підприємство без росіян. Такого ще не було. Але ми також маємо рухатися вперед”. На стійці реєстрації ярмарку один із менеджерів, який перевіряє списки відвідувачів, повідомив нам, що зареєструвалися 25 російських відвідувачів, у той час як на попередньому ярмарку їх було не менше ніж 700. “Війна забрала нас усіх”, – прокоментувала вона.

preview
Касторенські хутра є одними з найбільш затребуваних у всьому світі. Фото АЛЕКСАНДРОС АВРАМІДІС


З Києва
Війна, звичайно, завдала удару і по набагато меншому, але існуючому в Касторії ринку – українському. У магазині сім’ї Гліа виділяється блондинка, яка приміряє хутра перед дзеркалом, а потім позує для фотографії на мобільний телефон, який тримає її подруга. Валерії 34 роки, їй вдалося дістатися з Києва до Касторії в розпал війни, щоб купити хутра, які вона потім рекламуватиме і продаватиме через свій аккаунт в Instagram. Діна Глія пояснює, що вона є постійним клієнтом. У добрі часи вона купувала 200 хутр. Тепер вона може піти з магазину із 20 або навіть 50 примірниками. Це, звичайно, не російські покупці, але все ж…

Виставка оживила, хай навіть тимчасово, місто Касторія, яке ще кілька днів тому здавалося порожнім. Нікос Катсанос, бачачи, хто прийде, побоюється, що знайдуться торговці, які захочуть використати ситуацію у своїх інтересах. “Я боюся, що прийдуть турки, куплять наші хутра за собівартістю, а потім безперешкодно продадуть їх до Росії”, – каже він. Однак він не збирається легко здаватися. За його столом вирізняються чорно-білі фотографії його дочки. “Вона вже говорить трьома мовами. Вона також знає російську мову. Вона буде четвертим поколінням, яке змінить нас”.



Source link