У Греції… обміняйтеся великодніми побажаннями, як грек! Правила Великодніх побажань грецькою трохи складні і залежать від того, чи обмінюються вони до або після Воскресіння Ісуса.
Зазвичай греки кажуть побажання Καλό Πάσχα! Кало Пасха! З паскою! від Вербної неділі до Страсного середовища або Страсного четверга.
З полудня Страсного Четвер до Страсної Суботи перед Воскресінням Ісуса опівночі ви почуєте Καλή Ανάσταση! Калі Анастасі! З Воскресінням!
Коли опівночі у Воскресенську суботу священики виносять із храму Благодатний вогонь і кожен запалює свою свічку, священики та віруючі в один голос співають.Хрιστός Ανέστη εκ νεκρών! Христос Анести ек некрон! Христос Воскрес із мертвих!».
Сім’ї, родичі та друзі обмінюються поцілунками та побажаннями: Χριστός Ανέστη! Христос Воскресе!
Один відповідає або з Χριστός Ανέστη! або з Aληθώς Aνέστη! Алітос Анести! Воістину Він Воскрес!
Якщо всі ці побажання надто складні, щоб тримати їх в умі або озвучувати, просто зупиніться на класичному грецькому бажанні на всі випадки життя:
Χρόνια Πολλά! Хронія Полла! Багато років! – але, звичайно, після воскресіння, а не до!
Якщо ви іноземець, греки у будь-якому разі оцінять ваші грецькі зусилля.
Καλό Πάσχα! Καλή Ανάσταση! Χρόνια Πολλά! Кало паска. Калі Анастасі, Хроня Полла.
More Stories
Північна Македонія вітає визнання патріархатом Охрідської церкви
Богданос: Пакистан та Британія фінансують будівництво нової мечеті у Мегарі
Помер митрополит Драми Павло