Airbnb не забороняє громадянам Росії чи Білорусі робити бронювання на своїй платформі

У вівторок російськомовне оголошення на сайті Airbnb викликало гнів і замішання в Твіттері, коли деякі користувачі виділили заяву, яка була перекладена, як «гості з Росії та Білорусі більше не можуть бронювати місця на Airbnb».

Деякі користувачі витлумачили заяву як означає, що політика поширюється на всіх громадян Росії та Білорусі, незалежно від того, де вони проживають.

Представник Airbnb повідомив InsiderЩо політика «поширюється тільки на тих, хто перебуває в Росії та Білорусі», і що ця політика була частиною заявизробленого місяць тому, в якому компанія оголосила про призупинення операцій в обох країнах.

На той час Airbnb заявила, що «обмежить користувачів у Білорусі та Росії від нових бронювань як гостей».

Неправильне тлумачення, мабуть, пов’язане із проблемою перекладу, про що розповіли російськомовні у гілці Twitter.

Генеральний директор Airbnb Брайан Ческі заявив 28 лютого, що компанія надасть короткострокове житло 100 000 українських біженців, які рятуються від війни. Але, як з’ясували Афінські новини, це було побажання компанії, воно не було матеріально підкріплене і стосувалося лише певних країн Європи.





Source link

Якісна журналістська робота не може бути безкоштовною, інакше вона стає залежною від влади або олігархів.
Наш сайт існує виключно за рахунок реклами.
Будь ласка вимкніть ваш блокувальник реклами, щоб продовжити читання новин.
З повагою редакція