28.03.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

Літній час 2022: коли ми переводимо стрілки годинника

Вже зовсім скоро жителям Греції в черговий раз доведеться перевести стрілки годинника, щоб перейти з зимового на літній час. Незважаючи на те, що ця тема обговорюється в ЄС кілька років, досі немає рішення про відміну чергування зимового та літнього часу.

У ніч останньої неділі поточного місяця, тобто 27 березня 2022 року, коли годинник покаже 03:00, ми повернемо стрілки на одну годину вперед, щоб вони показували 04:00. І якщо до осені 2022 року європейського рішення про відміну заходу не буде, то наступна зміна часу відбудеться в останню неділю жовтня.

Зміна часу: як було введено міру

Нагадаємо, рішення переводити стрілки годинника було прийнято для економії енергії. Через три з половиною роки після пропозиції закрити питання про зміну часу в Європі, процес переговорів триває, і стрілки годинника переводяться двічі на рік на одну годину. З наближенням літнього сезону не за горами і перехід на літній час, який відбудеться останньої неділі березня 2022 року.

Незважаючи на те, що за справу взялися дуже завзято, пропозиція комісії влітку 2018 викликала суперечки в європейських країнах про те, який часовий пояс їм обрати. У результаті, схоже, ніхто не поспішає щось змінювати. Одна за одною держави-члени ЄС почали зважувати всі “за” і “проти”, щоб вибрати час (літній чи зимовий), за яким їм доведеться жити. Тут прийшла пандемія та відсунула це питання на задній план.

Початкова пропозиція, подана колишнім головою комісії Жан-Клодом Юнкером у вересні 2018 року, передбачала, що 2019 стане останнім роком, коли стрілки годинника в Європі будуть переводитися 31 березня, але давало державам-членам свободу дій для переходу на зимовий час в останню неділю жовтня. З цього моменту встановлюється фіксований час, і кожна держава-член на свій розсуд обиратиме, що це буде, а сусідні країни можуть координувати свої дії, щоб уникнути плутанини на кордонах.

Початкова готовність держав-членів хоча б обговорити пропозицію супроводжувалася спільним відчуттям, що встановлені етапи були надто амбітними, в основному через відсутність документації про наслідки, пише видання. in.gr.

І хоча деякі блоки країн могли з самого початку виступати як за, так і проти цієї пропозиції, всі погодилися, що в такому рішенні вся справа у добрій координації, щоб уникнути “заплутаного клубка” різних часових поясів, що також матиме наслідки для належного функціонування єдиного внутрішнього ринку. Таким чином, запропонована дата впровадження була дуже швидко перенесена на два роки – на 1 квітня 2021 року. Однак і цей рубіж пройдено.

Пропозиція про зміну директиви 2000/84/EC, яка зараз регулює сезонний перехід часу в ЄС, залишається замороженою в Європейській раді з транспорту. Навіть під час головування Німеччини у раді, де громадська думка виступає за припинення переведення часу в Європі, цей питання не порушувалося через пандемію. Враховуючи, що у транспортній раді рішення традиційно приймаються одноголосно, доки засідання проводяться дистанційно і питання не є нагальним, процедури прийняття рішення сповільнюються.

Позиція Греції від початку полягала в тому, щоб не змінювати режим, в основному через вплив, який ця зміна вплине на туризм та повітряний транспорт.

Наша країна належить до блоку держав, які перебувають у меншості. Важливо й те, що за такого “кульбіту” доведеться вносити серйозні корективи та зміни, починаючи від шкільного розкладу і закінчуючи робочим часом у державному секторі.

Нагадаємо, що дебати були ініційовані Фінляндією, яка висувала різні причини, зокрема, психологічний вплив зміни часу.

Оскільки на європейському рівні це питання належить до компетенції Генерального директорату з мобільності Європейської комісії, то в нашій країні воно перебуває у компетенції Міністерства інфраструктури та транспорту.

Енергозбереження запровадило перехід на літній час

В даний час, коли ціни на енергоносії різко зросли, створивши сильні інфляційні тенденції, слід зазначити, що перший переведення стрілок годинника було зроблено саме з метою економії енергії.

Хоча сьогодні вже доведено, що економія була незначною. Проте використання сонячного світла протягом більшого часу щодня дозволило знизити потребу у штучному висвітленні, підвищивши у своїй продуктивність праці працівників.

Перехід на літній час був у Німеччині під час Першої світової війни, потім у Великобританії. Сполучені Штати, хоч і наслідували Європу, наприкінці війни пішли назад, оскільки ці зміни викликали невдоволення багатьох громадян, особливо аграріїв.

Літній час було знову запроваджено з тих самих причин під час Другої світової війни у ​​США, лише цього разу воно було встановлено на весь рік. Це дало прізвисько “воєнний час”, на відміну від “мирного часу”, до якого поверталися з настанням зими. Зрештою, нафтова криза жовтня 1973 року стала каталізатором того, що європейські країни, одна за одною, запровадили щорічну зміну часу, що здійснювалася 2 рази на рік.

Європейський Союз вперше ввів правила переходу на літній час у 1980 році, прийнявши директиву, яка координувала національну практику, що існувала на той час. Чинна директива, що набула чинності у 2001 році, ввела перехід на літній та зимовий час в останню неділю березня та жовтня відповідно.

Як виникло питання про скасування заходу

За даними Європейської комісії, 12 вересня 2018 року комісія представила пропозицію припинити сезонні зміни часу у 2019 році по всьому ЄС, надавши державам-членам свободу вибору свого офіційного часу.

Комісія зробила таку пропозицію, оскільки «система піврічних змін часу дедалі більше заперечується громадянами, Європейським парламентом та зростаючим числом держав-членів».

Тому вона проаналізувала наявні дані, які показують, що важливо мати узгоджені правила Союзу у цій галузі для забезпечення належного функціонування внутрішнього ринку. Ця думка також підтримується Європейським парламентом, а також іншими суб’єктами (наприклад, у сфері транспорту). Комісія також провела громадські консультації, в ході яких було отримано близько 4,6 млн. відповідей, з яких 84% висловилися за скасування переведення годинників, і лише 16% – за збереження заходу. За наслідками консультації підготовлено звіт.

За даними Єврокомісії, остаточне рішення наразі перебуває на розгляді Ради Європейського Союзу та Європейського парламенту. Щоб пропозиція почала мати юридичні наслідки, вони мають спочатку досягти угоди. 26 березня 2019 року Європейський парламент затвердив свою позицію на пропозицію комісії на користь скасування сезонних змін часу до 2021 року. Як повідомляється, рада ще не визначилася зі своєю позицією.

Незважаючи на те, що за справу взялися дуже завзято, пропозиція комісії влітку 2018 викликала суперечки в європейських країнах про те, який часовий пояс їм обрати. У результаті, схоже, ніхто не поспішає щось змінювати. Одна за одною держави-члени ЄС почали зважувати всі “за” і “проти”, щоб вибрати час (літній чи зимовий), за яким їм доведеться жити. Тут прийшла пандемія та відсунула це питання на задній план.

Початкова пропозиція, подана колишнім головою комісії Жан-Клодом Юнкером у вересні 2018 року, передбачала, що 2019 стане останнім роком, коли стрілки годинника в Європі будуть переводитися 31 березня, але давало державам-членам свободу дій для переходу на зимовий час в останню неділю жовтня. З цього моменту встановлюється фіксований час, і кожна держава-член на свій розсуд обиратиме, що це буде, а сусідні країни можуть координувати свої дії, щоб уникнути плутанини на кордонах.

Початкова готовність держав-членів хоча б обговорити пропозицію супроводжувалася спільним відчуттям, що встановлені етапи були надто амбітними, в основному через відсутність документації про наслідки, пише видання. in.gr.

І хоча деякі блоки країн могли з самого початку виступати як за, так і проти цієї пропозиції, всі погодилися, що в такому рішенні вся справа у добрій координації, щоб уникнути “заплутаного клубка” різних часових поясів, що також матиме наслідки для належного функціонування єдиного внутрішнього ринку. Таким чином, запропонована дата впровадження була дуже швидко перенесена на два роки – на 1 квітня 2021 року. Однак і цей рубіж пройдено.

Пропозиція про зміну директиви 2000/84/EC, яка зараз регулює сезонний перехід часу в ЄС, залишається замороженою в Європейській раді з транспорту. Навіть під час головування Німеччини у раді, де громадська думка виступає за припинення переведення часу в Європі, цей питання не порушувалося через пандемію. Враховуючи, що у транспортній раді рішення традиційно приймаються одноголосно, доки засідання проводяться дистанційно і питання не є нагальним, процедури прийняття рішення сповільнюються.

Позиція Греції від початку полягала в тому, щоб не змінювати режим, в основному через вплив, який ця зміна вплине на туризм та повітряний транспорт.

Наша країна належить до блоку держав, які перебувають у меншості. Важливо й те, що за такого “кульбіту” доведеться вносити серйозні корективи та зміни, починаючи від шкільного розкладу і закінчуючи робочим часом у державному секторі.

Нагадаємо, що дебати були ініційовані Фінляндією, яка висувала різні причини, зокрема, психологічний вплив зміни часу.

Оскільки на європейському рівні це питання належить до компетенції Генерального директорату з мобільності Європейської комісії, то в нашій країні воно перебуває у компетенції Міністерства інфраструктури та транспорту.

Енергозбереження запровадило перехід на літній час

В даний час, коли ціни на енергоносії різко зросли, створивши сильні інфляційні тенденції, слід зазначити, що перший переведення стрілок годинника було зроблено саме з метою економії енергії.

Хоча сьогодні вже доведено, що економія була незначною. Проте використання сонячного світла протягом більшого часу щодня дозволило знизити потребу у штучному висвітленні, підвищивши у своїй продуктивність праці працівників.

Перехід на літній час був у Німеччині під час Першої світової війни, потім у Великобританії. Сполучені Штати, хоч і наслідували Європу, наприкінці війни пішли назад, оскільки ці зміни викликали невдоволення багатьох громадян, особливо аграріїв.

Літній час було знову запроваджено з тих самих причин під час Другої світової війни у ​​США, лише цього разу воно було встановлено на весь рік. Це дало прізвисько “воєнний час”, на відміну від “мирного часу”, до якого поверталися з настанням зими. Зрештою, нафтова криза жовтня 1973 року стала каталізатором того, що європейські країни, одна за одною, запровадили щорічну зміну часу, що здійснювалася 2 рази на рік.

Європейський Союз вперше ввів правила переходу на літній час у 1980 році, прийнявши директиву, яка координувала національну практику, що існувала на той час. Чинна директива, що набула чинності у 2001 році, ввела перехід на літній та зимовий час в останню неділю березня та жовтня відповідно.



Source link