29.03.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

Один із найстаріших традиційних святкових звичаїв напередодні Нового року – це розламати стиглий плід гранату.

Грецький вчений, дослідник фольклору М. Варвуніс, пояснює, звідки до нас прийшов цей звичай, що він означає.

Традиція розбити соковитий плід у Новий рік іде у глибину століть і зародився, ймовірно, на Пелопоннесі та Серресі. І лише набагато пізніше – у всій Греції.

Фрукт уособлює сильну позитивну символіку, будучи давньосхідною емблемою сонця. Колір гранатового соку настільки нагадує кров, що греки запевняли, що гранат наповнений кров’ю самого Діоніса. Кров – носій життєвої енергії, тому і криваво-червоний гранат розцінювався ними як символ життя.

Глибоко символічна і структура цього дивовижного плоду: безліч зерен, прихованих під єдиною оболонкою, навівали античним філософам асоціації з єдиним у своєму різноманітті Всесвіту. Крім того гранат є символом родючості та достатку, відродження та безсмертя. У міфології гранат символізує безсмертя.

Стародавні традиції вимагають, щоб сім’я напередодні Нового року відвідала церкву, щоб бути присутньою на Божественній літургії (Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου) і таким чином зустріти Новий рік. Хранителька домівки, господиня, бере гранат із собою в церкву, щоб «благословити» фрукт. А коли все сімейство повертається з храму в будинок, плід потрібно першим пронести через поріг, щоб успіх не залишив житло в новому році.

Гранатом буквально відчиняють двері, у цей момент він розламується, таким чином “освячуючи будинок”, наповнюючи його здоров’ям, щастям і радістю – у такій великій кількості, скільки зерен є в гранаті.

Один із найстаріших традиційних святкових звичаїв напередодні Нового року – це розламати стиглий плід гранату.

Грецький вчений, дослідник фольклору М. Варвуніс, пояснює, звідки до нас прийшов цей звичай, що він означає.

Традиція розбити соковитий плід у Новий рік іде у глибину століть і зародився, ймовірно, на Пелопоннесі та Серресі. І лише набагато пізніше – у всій Греції.

Фрукт уособлює сильну позитивну символіку, будучи давньосхідною емблемою сонця. Колір гранатового соку настільки нагадує кров, що греки запевняли, що гранат наповнений кров’ю самого Діоніса. Кров – носій життєвої енергії, тому і криваво-червоний гранат розцінювався ними як символ життя.

Глибоко символічна і структура цього дивовижного плоду: безліч зерен, прихованих під єдиною оболонкою, навівали античним філософам асоціації з єдиним у своєму різноманітті Всесвіту. Крім того гранат є символом родючості та достатку, відродження та безсмертя. У міфології гранат символізує безсмертя.

Стародавні традиції вимагають, щоб сім’я напередодні Нового року відвідала церкву, щоб бути присутньою на Божественній літургії (Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου) і таким чином зустріти Новий рік. Хранителька домівки, господиня, бере гранат із собою в церкву, щоб «благословити» фрукт. А коли все сімейство повертається з храму в будинок, плід потрібно першим пронести через поріг, щоб успіх не залишив житло в новому році.

Гранатом буквально відчиняють двері, у цей момент він розламується, таким чином “освячуючи будинок”, наповнюючи його здоров’ям, щастям і радістю – у такій великій кількості, скільки зерен є в гранаті.

.



Source link