Греція протестує проти фотовиставки "геноциду албанців"

Посольство Греції в Тирані заявило про рішучий протест, вимагаючи негайних пояснень від канцелярії президента Албанії Іліра Мети щодо виставки фотографій і карт у президентському особняку в Тирані, яка заявляє про передбачуваний «геноцид» чамських албанців та «окупацію території Албанії Грецією», – Дипломатичні джерела.

Фотографії, які були вивішені на зовнішній огорожі албанського президентського особняка, супроводжуються звинуваченнями на адресу Греції щодо «геноциду чамських албанців», а також картами, на яких більша частина Греції зображена як «окуповані албанські землі». Слід зазначити, що організатори провели екскурсію виставкою президенту Албанії Іліру Мета.

Під гаслом «Від албанського Іпіра до Превези» цаміди в 1942 співпрацювали з італійськими і німецькими фашистами, створюючи озброєні військові частини проти греків. Цаміди були групою албаномовних мусульман, які на початку 20-го століття досягли чисельності 20 000 чоловік і жили в районі Теспротії, зокрема в Ігумениці, Маргаріті, Філіатес та Параміфії. Албанська пропаганда називає цей район Цамурією.

Назва Цаміс є спотворенням назви Тяміс, тому що річка Каламас була відома в давнину. Сьогоднішні цаміди – нащадки ісламізованих у 17 столітті християн Епіра.

Хоча з підписанням Лозанського договору (1923 р.) з Туреччиною мусульманські цаміди були визнані «обмінними», із закулісним втручанням Італії в уряд диктатора Теодора Пангалоса вони були виключені з програми переселення і залишилися в Теспротії. Як виявилося, мусульманські цаміди використовувалися фашистським режимом у Римі з пропагандистською метою, іноді керуючи кривавими інцидентами на греко-албанському кордоні, щоб виправдати напад на Грецію в жовтні 1940 року. Албанські батальйони у своїй брали участь у операціях за італійців.

Під час італійсько-німецької окупації Цаміди співпрацювали з окупаційними військами. У 1942 році, під гаслом “Від албанської Іпіра до Превези”, вони сформували KSILIA (“Албанська система політичного управління”) з 14 батальйонами, ставлячи своєю головною метою винищення грецького населення в районі Феспротії. Лідером організації був Нурі Діно Бей, зять прем’єр-міністра Албанії Сефгета Верлачі. “Моя відданість і послуги, що надаються Італії протягом більше 40 років, зобов’язують мене розповісти вам, що відбувалося останнім часом у Цамурії, Греції та Південній Албанії, де я став свідком і жертвою підступного нападу, який забрав життя кількох італійських солдатів”, – так починається лист Діно Беніто Муссоліні (лютий 1943 р.), який існує сьогодні в італійських архівах і є безперечним свідченням ролі цамідів у завданні шкоди Греції. Коли фашистський режим Муссоліні впав, і Італія капітулювала, німці взяли під контроль окупований італійцями район Епіра, продовжуючи використовувати Цаміс як опору. Вони навіть почали створення «жандармерії Скіпетарики», націленої на грецьке населення цього району.

Цамідес приєдналися до німецьких військових частин, беручи участь у спільних навчаннях, а також в актах насильства проти греків, кульмінацією яких стала масова кара 49 членів Параміфії 29 вересня 1943 року. Газета опору “Epanastatis” писала про трагедію:

“Спочатку ходили чутки, що заарештованих буде взято в заручники і відправлено до Янини, їхні сім’ї подбають про них і забезпечать їх грошима, їжею та різними іншими предметами. Однак натомість їх перевезли трохи за місто, біля каплиці Агіос Георгіос (Параміфія), де вони були страчені німцями та мусульманами після того, як спочатку змусили їх викопати власні могили. […] Після страти мусульмани «забрали гроші та інші речі, які в них були, зняли з них одяг та взуття та кинули у вириту ними яму».

Страти мирних жителів

Професор педагогіки Університету Янини Афанасіос Готовос, який детально вивчав німецькі архіви, виявив документи, що доводять, що страти мирних жителів у Параміфії були засновані на списку імен, складеному керівництвом регіону Цамі. У серпні 1944 р. збройним загонам Цамідів було завдано значного удару від груп національного опору Наполеона Зерваса (ЕДЕС).

Сотні Цамідів, усвідомлюючи наслідки того, що вони зробили проти грецького населення, бігли до Албанії, взявши із собою свої сім’ї. Кількість цимідів, які залишили Епір наприкінці 1944 року разом із останніми залишками німецьких військ, оцінюється у 18 000 осіб. За рішенням суду у них відібрали грецьке громадянство, тоді як їх нерухомість була експропрійована та передана місцевим жителям у цьому районі. 1945 року спеціальний суд Досилогона Янини заочно засудив до страти 1930 цамідів, звинувачених у військових злочинах.

Протягом останніх 25 років проблема Цаміса була показником албанського фанатизму, що посилився з 2000 року, та державотворення Косова. Щоб відволіктися від прав греків Північного Епіру, але також і через прихильників голосування, дві основні албанські партії, які перебувають при владі, часто порушують це питання, говорячи про повернення власності Цамида і навіть про повернення їх нащадків до Греції.

Цамідес вітається як «визволителів» – спочатку італійців, а потім війська нацистської Німеччини в районі Теспротії

Згідно з дослідженням професора педагогіки Університету Янини Афанасіоса Готовоса, є документи, що підтверджують, що місцеве керівництво Цаміди брало участь у масових вбивствах греків.

Цаміки-пропаганда із суперечливою історією

– Географія та історія, які викладають албанським учням старшої школи, провокаційні та спотворені – навіть король Пірр та мати Олександра Великого представлені як албанці!

– І звичайно, всякий зв’язок цамідів з нацистами та страти сотень грецьких мирних жителів прихований…

“Цього року ви дізнаєтеся географію Республіки Албанія та інших албанських регіонів, які, в силу історичних подій, розташовані в сусідніх балканських державах». Так починається пролог до підручника географії, яким викладають старшокласникам в Албанії. Введення у відповідні підручники історії аналогічно .

В останні роки студенти в Албанії вивчають історію та географію «албанських національних територій», включаючи всю північно-західну Грецію, де «кровожерливі» греки проводили «етнічне чищення» цамідів, які домінували над більшістю цих територій.

Нове покоління в сусідній країні дізнається, що в них та ж ДНК, що й у короля Епіра Пірра, а також і в Олімпіади, матері Олександра Великого, і що грецький герой революції 1821 Маркос Ботсаріс був просто албанським найманцем, що бився на боці греків.

Незважаючи на недавні посмішки та теплі рукостискання міністра закордонних справ Греції Нікоса Котзіаса з прем’єр-міністром Албанії Еді Рама та його колегою Дітміром Бусаті в Тирані, розбіжності між двома країнами, схоже, залишаються невирішеними, оскільки при владі знаходиться уряд Рами. Націоналістичний клімат у країні та увага була зосереджена на виборах 2016 р. партії Цамідів, які заявляли, що Олімп древніх греків сягає своїм корінням у… Цамурію.

Заяви Рами, «стихійні» демонстрації Цаміда у Міністерстві закордонних справ Албанії проти візиту Котзіаса – лише верхівка айсбергу. В останні роки Тірана вирішила інвестувати у створення націоналістичного клімату у суспільстві, починаючи зі шкіл.

Приклади мають ілюстративний характер.

“Албанські райони” (Treva Shqiptare), які залишилися за межами албанської держави, включають Косово, частини Чорногорії та Сербії, половину території Скоп’є і, звичайно, всю північно-західну Грецію з префектурами Флоріна, Касторія, Гревена, Яніна, Превеза, Теспротія. та північну частину префектури Етолоакарнанія.

Зокрема щодо Греції у главі «Албанські райони у Греції» провокаційно згадується таке: «Це албанські райони, які були несправедливо приєднані до грецької держави у 1913 році радою послів. Історичні події, масові насильницькі переміщення корінного албанського населення та відсутність офіційних даних ускладнюють ідентифікацію албанських територій у Греції та особливо виявлення соціальних та економічних проблем цих областей.

Провокаційна карта з Албанією та сусідніми «албанськими районами» прикрашає обкладинку як книг, так і зошитів учнів, закликаючи, наприклад, намалювати райони Греції, де мешкають албанці, відповісти на запитання, «що таке албанські райони Греції», або згадати «вигнання албанців з сторони грецької влади».

«Етнічне чищення греками в Цамурії»
У книзі «Історія албанського народу» є спеціальний розділ, присвячений Цамурії, в якій зазначається, що «вона розташована в південно-західній частині Нижньої Албанії», і провокаційно називають її південна частина Епіра:

“Грецьке вторгнення в Цамурію в 1913 році було відзначено звірствами, які змусили тисячі цамідів покинути свої родові будинки. Грецькі окупанти прискорили вигнання цамідів та інших албанців з метою знищення албанського національного елементу з територій, які вони окупували, – З демаркацією кордонів у 1913 р. до Греції перейшли території не лише області Яніна, а й майже всієї Цамурії, провінцій Філіатра, Ігумениця, Параміфія, Маргаріті, Парга та Превеза, а також областей Флорини, Касторії та сіл Граммос».

Звичайно, ніде в підручнику історії немає згадки про співпрацю цамідів з окупаційними військами під час Другої світової війни та масові страти місцевого грецького населення. Цаміди представлені як «жертви», яких італійські фашисти використовували виключно у своїх інтересах. “Під час війни Цамурія пережила найбільшу трагедію в історії, незважаючи на обіцянки Італії про допомогу. Греки спалили села Цамурії і пограбували гірше за італійців».

Хоча у 2014 році міністерства освіти Греції та Албанії погодилися видалити з підручників спокутні посилання чи характеристики, які викликають проблеми у відносинах між двома країнами, нічого не сталося. На той час нинішній заступник міністра, незважаючи на те, що прем’єр-міністр Теренс Квік, будучи депутатом від опозиції, запитував міністрів закордонних справ та освіти про «антигрецькі підручники», просячи уряд попросити Тирану відкликати їх. Голова депутатів Європарламенту Н.Д. виступив із заявою з цього приводу у Європейській комісії. Маноліс Кефалогіанніс говорив про дії крайнього спокути та фальсифікації історії з боку країни Албанії, що приєднується, які суперечать основним принципам і цінностям ЄС.

Найманець Марко Ботсаріс та албанська Олімпіада
Для албанської історіографії древні континентальні племена (феспротійці, хаони, молоси тощо) мають іллірійське, а чи не грецьке походження, як і прийнято вважати. Таким чином, король Пірр Епірський, мати Олександра Великого Олімпіада та інші належать до «пантеону» албанських героїв. Навіть Маркос Ботсаріс із Сулі, провідна постать у грецькій революції 1821 року, представлений як… Марко Бочарі, албанський найманець, який просто бився на боці грецьких повстанців проти турків. Підручники з історії повністю відбивають позиції «інтелектуальної» еліти Албанії, що нещодавно знайшло свій відбиток у новому виданні албанського енциклопедичного словника Академії наук країни, фінансованого державою.

Провокаційна обкладинка підручника з географії, де Албанія та «албанські райони» знаходяться за межами кордонів. Серед них так званий робочий зошит

«Цамурія з географії», школярам пропонується намалювати «албанські райони» у 1913 році, не включаючи кордону з Албанією

Червоними точками відзначені на карті «албанські центри» на північному заході Греції, тоді як учні відповідають на питання про «переслідування цамідів з боку греків»

Використано переклад із матеріалу видання protothema

.



Source link

Якісна журналістська робота не може бути безкоштовною, інакше вона стає залежною від влади або олігархів.
Наш сайт існує виключно за рахунок реклами.
Будь ласка вимкніть ваш блокувальник реклами, щоб продовжити читання новин.
З повагою редакція