Борис Джонсон виступив в ООН на давньогрецькому і вирішив змінити ім’я

Давньогрецькі фрази в виступі британського прем’єр-міністра на Генеральній Асамблеї ООН прозвучали вчора в контексті захисту навколишнього середовища.

Закликаючи людство до мобілізації в її захист, як цитати він використовував фразу з «Антігони» Софокла, передає його слова ERT:

«Софокл сказав:« πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει ». Людина «страждає», і слово «страшно» не є правильним перекладом слова «страждає». Софокл мав на увазі, що людський вид прекрасний. Це страшно, але і гідно захоплення ».

Джонсон використовував фразу Антігони «багато жахливі, але немає нічого страшнішого людини», щоб вказати, що всі ми здатні як на зло, так і на добро. В ході свого виступу він зробив кілька несподівану заяву:

«Ми створили величезні ліси з вітряних турбін в Північному морі між Британією і Голландією. Ми виробляємо стільки енергії завдяки вітру, що я навіть думав змінити своє ім’я на честь бога північного вітру і стати Бореєм Джонсоном ».

Потім британський прем’єр-міністр закликав всі держави взяти участь в 26-й Конференції Організації Об’єднаних Націй з навколишнього середовища. Вона відбудеться в Глазго в кінці жовтня.

Любов прем’єра до давньогрецької філософії і літературі відома давно. І бюст Перикла в його резиденції зовсім не данина моді чи бажання «пустити пил в очі». Борис Джонсон вивчав класичну філософію і античну літературу на гуманітарному факультеті Балліола-коледжу в Оксфорді. А зараз, як запевняє, регулярно і з задоволенням поринає в таїнства стародавніх книг.

.



Source link