Борис Джонсон виступив в ООН на давньогрецькому і вирішив змінити ім’я

Давньогрецькі фрази в виступі британського прем’єр-міністра на Генеральній Асамблеї ООН прозвучали вчора в контексті захисту навколишнього середовища.

Закликаючи людство до мобілізації в її захист, як цитати він використовував фразу з «Антігони» Софокла, передає його слова ERT:

«Софокл сказав:« πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει ». Людина «страждає», і слово «страшно» не є правильним перекладом слова «страждає». Софокл мав на увазі, що людський вид прекрасний. Це страшно, але і гідно захоплення ».

Джонсон використовував фразу Антігони «багато жахливі, але немає нічого страшнішого людини», щоб вказати, що всі ми здатні як на зло, так і на добро. В ході свого виступу він зробив кілька несподівану заяву:

«Ми створили величезні ліси з вітряних турбін в Північному морі між Британією і Голландією. Ми виробляємо стільки енергії завдяки вітру, що я навіть думав змінити своє ім’я на честь бога північного вітру і стати Бореєм Джонсоном ».

Потім британський прем’єр-міністр закликав всі держави взяти участь в 26-й Конференції Організації Об’єднаних Націй з навколишнього середовища. Вона відбудеться в Глазго в кінці жовтня.

Любов прем’єра до давньогрецької філософії і літературі відома давно. І бюст Перикла в його резиденції зовсім не данина моді чи бажання «пустити пил в очі». Борис Джонсон вивчав класичну філософію і античну літературу на гуманітарному факультеті Балліола-коледжу в Оксфорді. А зараз, як запевняє, регулярно і з задоволенням поринає в таїнства стародавніх книг.

.



Source link

Якісна журналістська робота не може бути безкоштовною, інакше вона стає залежною від влади або олігархів.
Наш сайт існує виключно за рахунок реклами.
Будь ласка вимкніть ваш блокувальник реклами, щоб продовжити читання новин.
З повагою редакція