Розслідування EL.AS. подій в Неа Смірні 7 березня 2021

600 сторінкову доповідь управління внутрішніх розслідувань грецької поліції (EDE) включають інтерв’ю, показання свідків і аматорські відеоролики, наприклад, про арешт 30-річного чоловіка.

«Велика кількість людей загрозливо наблизились до нас на площі Неа Смірні, нам потрібна негайна допомога. Просимо в негайно підкріплення, нас атакували, нас мало “.

«Поліцейський стрибнув на мене і вдарив, як показано на відео. Я намагався уникнути побоїв, але в якийсь момент мене заблокування мені голову металевою палицею. Як громадянин, я прошу керівництво поліції розслідувати інцидент сьогодні, вжити негайних судові заходи і публічно засудити його ».

Безсумнівно, інцидент на площі Неа Смірні були одним з ключових подій за багато місяців другого карантину. Він викликав безліч суперечок про практику поліції Греції (EL.AS.) Саме він спровокував пішли за цим заворушення із застосуванням насильства, в результаті яких був важко поранений поліцейський з команди DRASI, що призвело до відмови поліції забезпечувати контроль за підтримки заходів щодо захисту від коронавируса .

Розслідування ситуації, яка сталася на площі Неа Смірні, коли під час перевірки на скупченість, співробітники поліції швидкого реагування DI.AS. побили громадян кийками, була проведена за наказом управління внутрішніх розслідувань поліції Греції (ΕΔΕ). Розслідування тривало два з половиною місяці, і його зміст опубліковано в грецьких ЗМІ.

З чого все почалося

Початок подій належить о 1.05 в полудень неділі, 7 березня. У поліцію зателефонував громадянин, який повідомив про скупчення натовпу на площі Неа Смірні. Протягом наступної години ще четверо городян зателефонували «100», щоб повідомити про «натовпі людей» на площі і в парку Неа Смірні. Центр негайних дій віддав накази двом групам DI.AS. прибути на площу, припинити порушення і виписати штрафи порушників заходів безпеки по коронавірус. Співробітник поліції який був призначений відповідальним, як видно на відеозаписах, побив громадянина кийком під час арешту.

У пояснювальному документі, який він склав в контексті ΕΔΕ, офіцер поліції стверджує, що попередив координатора оперативного центру про те, що проведення перевірок на площі Неа-Смірні буде утруднено, і отримав відповідь, що це наказ глави “Управління негайних дій”.

«На площі Неа-Смірні групи DI.AS., які прибули туди з тією ж місією, вже стикалися з аналогічною проблемою раніше, до того-ж ми знали, що на площі зібралася група анархістів, а також ще одна група організованих уболівальників Паніоніоса, які вороже налаштовані по відношенню до поліції “, – сказав під час допиту який перебуває під слідством старший співробітник наряду.

Крім поліцейського, який був старшим наряду, EDE допитала ще дев’ять рядових поліцейських з групи DI.AS. З іншого боку, керівників служби не викликали для надання свідчень в рамках дисциплінарного розслідування.

Продовження.

Posted by Pavlo Onoyko on Sunday, March 7, 2021

Проведення внутрішнього розслідування було доручено заступнику головного управління поліції по столичному округу генерал-лейтенанту Ламбросу Пападопулосу. Записки і свідчення співробітників поліції сходяться в наступному записі подій: мотоциклісти DI.AS. прибутку в Неа Смірні незабаром після 14:00. На площі зібралося понад 1000 осіб, в тому числі маленькі діти. Спочатку перевірки пройшли без сюрпризів і протестів, хоча поліція підтвердила кілька штрафів за непотрібне пересування. Однак незадовго до 15:00 сім чоловік на площі Каріллос (продовження площі Неа-Смірні) різко відреагували на перевірку.

«Ми просили їх триматися на відстані, але вони проігнорували нас. Тоді ми вирішили запитати їх посвідчення особи. Деякі взяли це, в той час як інші голосно кричали і говорили: «Чому ви контролюєте нас, ми не створюємо натовп, ми тут сім’ї». Я закликав їх відійти один від одного і надіти маски. «Вони знову відмовилися і сказали нам:« Ідіть, ви лякаєте маленьких дітей, які грають », – сказав у своїй службовій записці один з поліцейських.

Поліцейські також описують, що під час вербального епізоду група з приблизно 30 агресивно налаштованих людей виступила проти них, уклавши їх в коло. «Коли я підійшов, я зрозумів, що на моїх колег напали, і передав по радіо:« Центр, ми атаковані, проім підкріплення », – сказав старший наряду DIAS, додавши, що колега взяв блокнот, щоб виписати штраф. «Вони почали штовхати нас і намагатися вирвати наші блокноти. «Я чув, як офіцер поліції наказав« зайняти свої позиції »і відразу після цього він скомандував« кийки », – дав свідчення інший співробітник поліції. Він стверджує, що під час цього епізоду їх оточувало близько 100 чоловік, і що з початку пандемії вони не стикалися ні з одним інцидентом аналогічної складності.

Так починався мітинг протесту проти насильства поліції минулий 9 березня. На жаль, закінчився він бійнею.

старший наряду

Начальник поліції і старший наряду зустрілися через 2 години після інциденту. У своїй многостраничной пояснювальній записці поліцейський стверджує, що людина, яку він знерухомила і побив палицею, був тим, хто почав цей інцидент. Поліцейський стверджував, що він знерухомила його методами, яких навчали в поліцейській академії.

Старший наряду також розповів, що о 14:45 він запросив по радіо підкріплення з Центру негайних дій: «Кілька людей підійшли до нас з погрозами. Терміново потрібні підкріплення і нас атакували ». Однак в протоколі стенограми, складеному службою “негайних дій” (Αμεση Δράση), то, що він нібито передав по радіо в оперативний центр, описується як «нерозбірливо». Це слово використовується, коли якість звуку погана.

В період з 14:06 і протягом наступних кількох хвилин чутно, як диктор оперативного центру просить мотоциклістів DI.AS. не залишати площу. Крім того, він намагається проінформувати співробітників поліції, що до них скоро прибудуть підкріплення: «Їдуть інші поліцейські».

Через кілька хвилин керівник організації «Негайне дію» по радіо просить поліцейських продовжити арешти: «Центр вимагає провести затримання, виробляєте затримання».

У своїй службовій записці поліцейський, нарешті, повідомляє, що його вдарили, а також про те, що деякі громадяни, які після подій зробили заяви на камери ЗМІ в якості очевидців, не були присутні в інциденті. Провівши своє власне розслідування (!) Він виявив двох очевидців – які погодилися дати свідчення в ΕΔΕ. Вони підтвердили версію про напад на них. «Я бачив, як близько 10 поліцейських кричали« назад », звертаючись до 30-40 людям, які побігли до них з криками« Дууу »(крик несхвалення) і прокльонами на нашу адресу», – йдеться в заяві одного з поліцейських.

Τα είπε όλα Ο κυριος ΣπύροςΙωάννα Ιωαννα Κουσκουση

Posted by Ιωάννα Κουσκούση on Sunday, March 7, 2021 Звернення громадян та очевидців

Понад 600 сторінок у файлі EDE містять прес-релізи та аматорські відеоролики про події того дня. Є також електронні листи, які громадяни відправляли до Міністерства захисту громадян, засуджуючи поведінку співробітників DI.AS. і закликаючи до негайного покарання винних.

Опівдні 8 березня, приблизно через добу після подій, на електронну адресу прес-служби поліції, прийшло наступне повідомлення: «Я з огидою дивився відео неспровоцированного побиття молодої людини в неділю поліцією в Неа Смірні. Як громадянин демократичної країни я не можу мовчазно прийняти ці болючі образи. Я протестую проти непотрібного і незаконного застосування фізичного насильства. Як громадянин, я прошу керівництво поліції розслідувати інцидент сьогодні, вжити негайних судові заходи і публічно засудити його ». Більшість повідомлень були особистими, при цьому деякі з протестуючих називали не тільки свої імена, але і свої контактні телефони.

Головні герої заворушень 9 березня (послідували у вівторок, дивись публікацію Хаос в Неа-Смірні: мирна демонстрація перетворилася на бійню), в кількості 11 осіб були затримані в співробітниками DI.AS. Деякі з них були жителями Неа Смірні, в той час як інші прийшли на площу з інших частин столиці, у відповідь на заклик Відкритого зборів Неа Смірні, П. Фалиро і Агіос Дімітріос. Проти них було прокуратурою Грей порушено справу за образу, непокору, нанесення тілесних ушкоджень поліцейським і т. Д. В рамках розслідування силовики зібрали свідчення очевидців подій.

Одного з них попросили прокоментувати звіти співробітників DI.AS. що деякі з присутніх намагалися витягнути у них зброю під час епізоду. «Поруч з одним із співробітників поліції розмовляв громадянин з провокаційною позицією. Потім поліцейський відштовхнув його. Він спіткнувся і при падінні спробував триматися за ліву сторону поліцейського в тому місці, де у нього знаходяться зброя і боєприпаси. Я не міг зрозуміти, якими були його наміри, чи дійсно він хотів витягти його зброю або просто хотів втриматися, коли він падав. Вважаю, поліцейський відчув загрозу і вдарив його палицею.

«Я позадкував, але поліцейський кинувся на мене»

«Я сказав поліцейському, що якщо ми знаходимося в громадському місці, де не заборонено перебувати і чому вони нас штовхають. Він відповів мені різко і рішуче: «Іди звідси». Потім приходить інший поліцейський і каже: «Ви затримані», дістає кийок, тримає її перед моїм обличчям. Я запанікував і позадкував, але поліцейський кинувся і вдарив мене, як видно з відео, розміщених в Інтернеті. «Я намагався уникнути побиття і в якийсь момент постало, але вони знову підняли мене і продовжили бити, а в якийсь момент вони заблокували мені голову, використовуючи поліцейський жезл».

Це уривок з показань свідків даних EDE 30-річним хлопцем, який на розглянутих відеозаписах, був побитий співробітниками поліції на площі Неа Смірні. На питання генерал-лейтенанта EL.AS. чи хоче він притягнення до дисциплінарної відповідальності поліцейського, 30-річний потерпілий відповів ствердно.

Сцени поліцейського свавілля описані в показаннях ще кількох затриманих, а також свідків подій 7 березня. 29-річний житель Неа-Смірні, обвинувачений в участі в нападах на поліцію, в своїх вибачення перед слідством заявив наступне: поліцейські повинні були поговорити з людьми, а не починати вести себе агресивно. «Люди говорили з поліцейським спокійно, але ті дістала складні металеві кийки і почали їх бити».

Свідок каже, що намагався втекти, але «через десять або п’ятнадцять секунд мене зловили і наділи наручники». За його словами, причиною цього могла бути наклейка на сумці з зображенням Asteras Exarcheion і що, коли поліція побачила його, вони почали крічатьна нього, кажучи, що він ходить на демонстрації на підтримку Куфодінаса.

Τώρα: Η αστυνομία κανει ντου στο Άλσος Νέας Σμύρνης❗

Χωρίς πρόσχημα, η αστυνομία αρχισε να βαζει πρόστιμα σε μια οικογένεια στην πλατεία Νέας Σμύρνης. Ένας νεαρός τραβάει βίντεο. Η αστυνομια φέρνει ΟΠΚΕ, τον κυνήγησε μέχρι το Άλσος και τον συνέλαβε❗#antireport # αστυνομια > pic.twitter.com/9GkVxxkFVI

– Επιμένουμε Διεκδικούμε (@Epimenoume) March 7, 2021

За словами свідків, поліція гону за людьми в парку на мотоциклах, лякаючи дітей

Інші заперечують свою причетність до подій. «Я гуляв зі своєю дівчиною, відправивши відповідне повідомлення на номер 13033. Я був в 150 метрах від свого будинку, коли почув крики. Я підійшов туди, а поліцейський збив мене з ніг і одягнув на мене наручники. Я не пручався, бо знав, що це непорозуміння », – заявив один з них.

Нарешті, типовим є випадок пари, яка, як вони скаржаться, була затримана, коли вони поверталися з тренування в парку Неа-Смірні. У своїй заяві протесту в EDE, а також подали заперечення з проханням не платити штраф, накладений на них за “необгрунтоване пересування”.

«В 12.52 я відправив повідомлення на номер 13033 з кодом 6, щоб відправитися в парк для фізичних вправ», – йдеться у вступі до заяви, представленому 40-річним. О 15:00, коли ми йшли з парку “, каже чоловік, до нього підійшов співробітник поліції і зажадав слідувати за ним. Коли його подруга, яка була на один-два метри попереду, попросила поліцейського, що відбувається, він відповів:« ви затримані і йдете з нами ».

Розслідування управління внутрішніми розслідуваннями поліції Греції, щодо подій 7 березня 2021 року, було завершенв всього кілька діб тому, і тепер очікується оголошення наступних кроків в процесі дисциплінарного контролю над поліцією.

.



Source link