19.04.2024

Афінські новини

Новини українською мовою з Греції

«Червона ріка» з 19 травня на російській мові на Youtube телеканалі «OPEN»

Гучний рік тому серіал «Червона ріка» (32 серії) з 19 травня транслюється російською мовою на Youtube грецького телеканалу “Open TV”, що належить ростовському бізнесменові Івану Саввіді.

Фільм присвячений сторіччю геноциду понтійських греків, вигнаних зі своєї землі на початку ХХ століття. Символічний його вихід 19 травня, в День пам’яті геноциду понтійського народу. Серіал про любов, борг і трагедії знятий за мотивами однойменного історичного роману письменника Харіса Ціркінідіса.

У фільмі 32 серії, кожна триває 45 хвилин. Це фільм про двох закоханих і історії одного народу.

… Хлопчика і дівчинку, обручених в дитинстві, доля розлучила на довгі роки … Зустрівшись знову, вони не впізнали, але полюбили один одного … Все їхнє життя – це спроби з’єднатися через негаразди, в достатку зустрічаються на їхньому шляху. Головні герої – Іфігенія і Мільтос – стають свідками і учасниками трагічних подій, що розгорнулися в Малій Азії на початку ХХ століття. Вони проходять через великі випробування, наражаючись на небезпеки разом з тисячами інших греків-понтійцев, що потрапили в м’ясорубку історії. Щоб вижити, вони змушені покинути батьківщину і почати життя з чистого аркуша.

«Червона ріка» – це захоплюючий історичний епос, в якому любов і боротьба за свободу долають величезні перешкоди. Це напружений сюжет, інтерес до якого буде зростати аж до нищівної фіналу. Це фільм про любов, у якій немає меж, яка переживає страждання і смерть.

Дія сюжету розгортається в Туреччині, від Трапезунда до глибин Анатолії, а також в Парижі та Санкт-Петербурзі, в період з 1908 по 1923 роки.

Художній серіал каналу OPEN, показаний в ТВ ефірі сезону 2019-2020гг., Озвучений російською мовою і в середу 19 травня о 16:00 розміщений для безкоштовного перегляду на Youtube-каналі OPEN.

Зйомка серіалу «Червона ріка» – одне з найбільших в Греції телевізійних виробництв останніх років, що реалізовується за найвищими стандартами:

· 171 актор основного складу
· 1140 акторів масовки
· 629 історичних костюмів
· Команда з 40 осіб, включаючи викладачів турецької, російської, вірменської, понтійського і французької мов.

Підготовка телевізійної версії історичного роману Харіса Ціркінідіса зайняла близько року до початку зйомок.
Зйомки пройшли в культових будівлях Афін і Пірея, які, завдяки художникам-декораторам, повернуть глядача в початок ХХ століття:
· Особняк Бенізелосов
· Будинок Костіса Паламаса
· Освітній фонд Національного банку
· Муніципальний театр Пірея
· Палац Іпатії
· Пароплав «Фалес» в Палео Фаліро
· В районі Лаврион був створений цілий понтийский місто, спираючись на архітектуру і традиції декору того часу.

Актори та знімальна група проїхалися по більш, ніж 10 містах Греції для зйомок на локаціях (Кастор, Дервенохорія, Веріан, Ксанті, Едесса, Науса, Драма, Трікала, палеос Пантелеймонас і ін.).

Трейлер серіалу

Численна група акторів і знімальна група їздили до Франції для зйомок в Парижі, а також в Росію – Москву і Санкт-Петербург.

Презентація першої серії «Червоної річки» пройшла на початку жовтня 2019 року в Греції. Серед гостей був і Іван Саввіді, який профінансував зйомки серіалу.

«Сьогодні важкий для мене день. Емоції переповнюють. Я думаю, що режисер зміг передати те, що сталося тоді, що відбувається сьогодні, і чому ми все це повинні знати, – сказав Іван Саввіді.

.



Source link